|
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0
资源信息：
国英双语，外挂中,英文字幕
第十六届奥斯卡七项提名
中央电视台国际部译制
第十九届飞天奖“优秀译制片”一等奖
导 演：默夫云?莱罗依 Mervyn LeRoy
主 演：葛丽尔?嘉逊 Greer Garson 沃尔特?皮金 Walter Pidgeon
上 映：1943年12月15日(美国)/ 1944年09月18日(瑞典)/ 1945年12月02日(芬兰)/ 1946年11月18日/(丹麦)
地 区：美国 ( 拍摄地 )
对 白：国英双语
评 分：6.8/10( 140票 )
颜 色：黑白
声 音：Dolby Digital AC3
时 长：124分钟
类 型：剧情
分 级：瑞典：Btl 芬兰：S 美国：Approved
字 幕：外挂中文,英文字幕
剧情简介 ：
居里夫人是迄今为止世界上唯一两次获得诺贝尔奖金的女科学家。她出生于波兰，一生热衷并献身自然科学。少女时代，她只身前往法国索尔大学求学，并在皮埃尔?居里的实验室里进行研究工作。对科学的共同热爱使他们彼此赏识，并结为终身伴侣。在研究超越当时物理原则的放射性射线的过程中，他们在矿物碴中发现了“镭”。为了分离钡与镭，他俩在最恶劣的环境中历尽千辛万苦，终以“微量除钡法”得到镭的结晶体。居里夫妇将这一重大发现公诸于世，皮埃尔却在此时不幸遇车祸身亡。居里夫人强忍悲恸，继续进行科研工作……
获奖情况：
第十六届奥斯卡七项提名
在我国由中央电视台引进播映后,也曾获得第十九届飞天奖“优秀译制片”一等奖
主要演员及配音演员：
葛丽尔?嘉逊——玛丽亚?居里（配音：廖菁）
沃尔特?皮金——皮埃尔?居里（配音：徐涛）
亨利?特拉维斯——尤金?居里，老居里（配音：陆建艺）
梅?韦蒂夫人——尤金?居里的夫人（配音：耿莉华）
阿尔伯特?贝瑟曼——让?佩罗特教授（配音：赵晓明）
艾尔莎?贝瑟曼——佩罗特夫人（配音：麻淑云）
罗伯特?沃克——大卫?拉?格罗斯（配音：徐光宇）
C?奥布里?史密斯——开尔文男爵（配音：王耀晋）
玛格丽特?奥布莱恩——艾琳?居里，居里夫妇之女（配音：林兰）
其他：罗热教授（汤水雨）、科学家（徐平）、解说（王明军）
简 评：
本片是着名科学家居里夫人的传记片，曾获奥斯卡最佳影片等七项大奖提名。曾合演《忠勇之家》的葛丽尔?嘉逊和沃尔特?皮金在影片大获好评之后，再度饰演夫妇。作为一部科学家的传记，本片对白富有幽默感，因此全片看来毫不沉闷，导演默夫云。莱罗依的表现亦大方得体。另外，本片合成的央视早年配音给这部感人肺腑的励志传记片又增添了几分精彩。几位主要的配音演员如今已是北方配音界的大腕级人物，在近年多部引进大片中都有不俗的表现。在聆听了这部片子的配音以后，我更加怀念当年“电视译制片”（菱形图案中的文字）时代的央视翻译片了。
该片在美国并没有发行过正式的DVD，因此本片的图像质量一般。看译制经典的这个封套，则应该是自制的。设计人员的美工水准相当不错，无论是构图还是色彩的运用，都已经达到了游刃有余的程度。在封底上还印制了详细的译制名单，做工及印刷之精美几乎可以乱真，这在译制经典的历史上还是一个首创。
引用后通告地址 (Trackback URL)：http://www.520dvd.com/news/html/2004/12/20041221201625-1.htm
特别介绍：
居里夫人[1867~1934]
１９０３年１１月的一天，英国伦敦皇家学会把该会的最高奖赏——戴维奖章，挂在一对年轻夫妇的胸前，以表彰他们为人类发现了一种极其珍贵的放射性元素——镭。这对年轻夫妇，就是举世闻名的科学家居里夫妇——彼埃尔?居里和他的夫人居里夫人。夫妇两人望着纷纷前来祝贺的人们，同时流出了热泪。人们只知道发现这种稀有元素的意义，可有谁知道他们付出多少艰辛的劳动。尤其是居里夫人，她不仅是镭元素的主要发现者，更主要的是，她有着别人没有的艰难的历程。居里夫人１８６７年１１月７日出生在波兰，原名叫玛丽?斯可罗多夫斯卡。少年的玛丽，虽然家境贫寒，但十分好学，１６岁那年，她以优异的成绩毕业于华沙女子中学，并获得金质奖章。但那时的波兰，已被俄、普、奥三国瓜分，波兰女子没有上大学的权利。家境贫困，又无力到国外求学，因此只好到乡下当了５年家庭教师。在此期间，她省吃节用，积了一点钱准备到国外求学。
１８９１年的冬天，这个年轻波兰女青年只身踏上了去巴黎的旅途。虽然这时天气很冷，但这位女青年的胸中，蕴含着一股渴望的烈火，因为，她马上要到着名的巴黎大学学习，这是她多年梦寐以求和为之奋斗的理想。现在，她的理想就要变为现实，怎么能不激动呢！
进入巴黎大学理学院之后，这位贫穷的波兰姑娘每天上课来得很早，总是坐在教室的第一排，全神贯注地倾听教授讲解。下课之后，除吃饭之外，不是到实验室搞实验，就是到图书馆读书。很快，便成为全班中最优秀的学生，备受教师的重视和同学的尊敬。
在生活上，玛丽因经济拮据，过着非常艰苦的生活。她在学校附近租了一间又小又矮的阁楼，忍受着夏天的闷热和冬天的寒冷。为了挤时间学习，常常几天不做饭，只吃现成的涂上黄油的面包。晚上为了节省灯油，就到附近图书馆看书，一直到图书馆关门后，才回家点起小煤油灯，伏案学习直到凌晨两三点钟才去休息。
由于长期劳累，再加上营养不良，玛丽得了贫血症。有一天，她与一位同学刚走出教室突然头晕腿软，晕倒在地，在场的同学吓了一跳，赶忙把她送到附近的一所医院。
玛丽的姐夫是这家医院的一位医生，当他闻知此事慌忙赶来时，玛丽已经苏醒过来，他连忙替玛丽检查，心中马上明白了。
“这几天你吃些什么东西？”姐夫问。
“这几天……吃什么……饭呀！”玛丽慌忙答道。
“真是饭吗？！”姐夫又问了一声。
玛丽什么也不说了。
后来，姐夫才了解到，这几天，玛丽为了节约钱去购买必要的学习用品，每天只吃一把小萝卜和半磅樱桃。同时，为了赶功课，每天睡不足三个小时。
就这样，这位贫穷的女学生，终于以她超人的吃苦精神，于１８９３年夏，以第一名的好成绩在物理系毕业，获得物理学硕士学位。次年夏天，又以第二名的成绩在数学系毕业，获得数学硕士学位。
学成毕业后，玛丽本想回波兰为祖国服务。但由于认识了志同道合的法国物理学家彼埃尔?居里，才决定留下工作。１８９５年，玛丽和居里结婚，以后，人们称玛丽为居里夫人。就在这一年，德国科学家伦琴发现了一种能透过固体物质的Ｘ光射线。第二年，法国物理学家贝克勒，又发现铀矿物能放射出一种与Ｘ光线相似的奇妙的射线。
这种奇妙的射线，对玛丽来说，具有莫大的吸引力，使她产生了浓厚的兴趣。她认为，这是个绝好的研究课题。于是，就同丈夫彼埃尔商量。
“这个课题虽好，可难度太大，研究起来怕是不太容易”彼埃尔关切地说。
“这我知道，”玛丽笑道：“正是因为它有难度，我才去选择它！”
看着妻子认真而坚定的面孔，彼埃尔没说什么，开始为妻子奔东忙西，做起筹备工作，经过彼埃尔的多次努力，才在他原来工作过的理化学校借到一间又寒冷又潮湿的小工作间。自己也放下正在研究的课题，同妻子一道进行工作。可实验条件太差，屋顶漏雨倒不要紧，最麻烦的是仪器太少。但居里夫人根本不把这些外在条件放在眼里，因为她知道，科学研究方面的难度比这些更大，她心中关心的只是她的研究课题。
在研究过程中，她发现能放射出那奇怪光线的不只有铀，还有钍，可见贝克勒所发现的光线要比铀放射的光线强得多。因此，她做出大胆判断：还有一种物质能够放射光线，这种新的物质，也就是还未发现的新元素，只是极少量地存在于矿物之中。居里夫人把它定名为“镭”，因为在拉丁文中，它的原意就是“放射”。
当时很多科学家并不相信，认为居里夫妇只是一种假设，甚至有人说道：“如果真有那种元素，请提取出来，让我们瞧瞧！”
要提炼镭元素，需要足够的沥青铀矿，而这种矿很稀少，价格又很昂贵，他们可根本无法得到。这件事后来传到奥地利，迅速得到奥地利政府的支持，赠送他们一吨已提取过铀的沥青矿残渣，这才开始了提取纯镭的实验。
经过３年多的艰苦工作，居里夫妇终于在１９０２年提炼出０．１克镭盐，接着又初步测定了镭的原子量。发现这种元素的放射性比铀强２００万倍，因而它不用借助任何外力，就会自然发光发热。
镭的发现，引起科学乃至哲学的巨大变革，为人类探索原子世界的奥秘打开了大门。可以说，它的发现，开辟了科学世界的新领域，并由此诞生了一门新兴的放射学，所以，镭被誉为“伟大的革命者”。
正是因为居里夫妇为科学革命做出了巨大的贡献，第二年，他们便获得了诺贝尔物理奖金。
过后不久，人们又发现镭在医学方面的价值，给癌症患者带来了福音，这使本来已经非常昂贵的镭，变得更加珍贵。有人劝说居里夫妇说：“您如果去申请专利，定会成为百万富翁！”
| 
发表于 2021-7-30 23:30:36
