歌德的浮士德 Goethe s Faust Goethe 德英对译版[PDF]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息： 中文名: 歌德的浮士德 原名: Goethe's Faust 作者: Goethe 译者: Kaufmann 资源格式: PDF 版本: 德英对译版 出版社: Anchor Books 书号: 0385031149 发行时间: 1961年 地区: 德国 语言: 英文,德文 概述:

歌德的大作，也许是德国文学中最伟大的著作，「浮士德」是描写在西方世界核心神话里，德国传说中的炼金术士。这当然是那位永垂不朽的浮士德，一个敢与魔鬼-梅菲斯特-进行赌博的傢伙，没有任何魔法、性爱、经验和知识能使他进入他所期望的永恒时刻。在《浮士德》卷一，歌德的天才般的多材多艺，创造了在文学中一些最美的诗句。我们在此也经历了歌德式特色的幽默、兴奋、和魔法之夜的性衝动，即Gretchen式悲剧命运的感人情绪。 Goethe's masterpiece and perhaps the greatest work in German literature, "Faust" has made the legendary German alchemist one of the central myths of the Western world. Here indeed is a monumental Faust, an audacious man boldly wagering with the devil, Mephistopheles, that no magic, sensuality, experience or knowledge can lead him to a moment he would wish to last forever. Here, in "Faust," "Part 1," the tremendous versatility of Goethe's genius creates some of the most beautiful passages in literature. Here too we experience Goethe's characteristic humor, the excitement and eroticism of the witches' Walpurgis Night, and the moving emotion of Gretchen's tragic fate.

[截图一，德文]

[截图二，英文]

目录: Introduction 3 DEDICATION 65 PROLOGUE IN HEAVEN 83 THE FIRST PART OF THE TRAGEDY 93 THE SECOND PART OF THE TRAGEDY 423