独角兽与龙-在寻找中西文化普遍性中的误读 乐黛云 勒·比松 扫描版[PDF]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息： 中文名: 独角兽与龙-在寻找中西文化普遍性中的误读 作者: 乐黛云 勒·比松 资源格式: PDF 版本: 扫描版 出版社: 北京大学出版社 书号: 978-7301029251 发行时间: 1995年10月 地区: 大陆 语言: 简体中文 概述:

内容简介: 跨文化研究院与北京大学比较文学研究所就“文化误读”问题组织了很有特点的一次讨论会。本书汇集的论文大部分是该次会议参加者的发言，会后又经过一定加工。还有几篇文章是出自意大利使馆文化处与这次国际研讨会同时召开，并由同一批学者参加的“现代思想在后工业化的欧洲和在当代中国”圆桌会议的发言记录。 内容截图:

目录: 序言 他们寻找独角兽 在有墙和无墙之间——文化之间需要墙吗？ 从文化的多样性到人类的普遍性 中西对话：潜能的问题 识得春江夜雨声 长城的象征 翻译、变异和创造 独角兽与龙 说“墙” 作为文化总体中符号及界限的墙 对话与比较文化 文化差异与文化误读 异文化间浪漫的“误读” “移花接木”的奇效——从儒学在17、18世纪欧洲的流传看误读的积极作用 文化壁垒、文化传统、文化阐释——关于跨文化交流中的误读及其出路问题 莱布尼茨与中国的易图和汉字 明末中西文化交流中的误读及其创造性 “上帝”与“天”——“必须表述”与“无法表述”的悖论 欧洲中心主义与“中华”思想 附录一 附录二