塞利纳精选集 法 塞利纳 沈志明 中译本 扫描版[PDF]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息： 中文名: 塞利纳精选集 作者: (法)塞利纳 沈志明 资源格式: PDF 版本: 中译本,扫描版 出版社: 山东文艺出版社 书号: 978-7532917693 发行时间: 2000年11月 地区: 大陆 语言: 简体中文 概述:

内容简介: 　　外国文学的译介进行到一定阶段，精选集的出版便成为迫切的社会需要。精选集是社会文化积累的最佳而又最简便有效的一种形式。为了同时满足阅读欣赏、文化教育以至学术研究等广泛的社会需要，为了便于广大读者全面收集与珍藏外国文学名家名著，本社隆重推出 “外国文学名家精选书系”。 　　每卷以一位著名作家为对象，务求展示该作家的文学精华，成为该作家的一个全貌缩影。 　　路易·费迪南·塞利纳（一八九四～一九六一）是法国著名小说家。一九三二年发表《茫茫黑夜漫游》一举成名。一九三六年第二部小说《催命》（Mort a Credit）的出版，卓越的塞利纳风格业已形成。 　　塞利纳笔下的人物多是在人生忧患困顿的征途上因战争、贫困、恶俗、偏见、色情、疾病而扭曲的形象。在那空前变动、眼花缭乱的时代，他以夸张的手法抨击人与人之间炎凉冷酷的关系。 　　塞利纳的世界是一个异化的世界，在他的世界里，每个人既是恶的受害者又是恶的制造者，人生活在永久性的茫茫黑夜里，走投无路，束手待毙！ 编者简介: 　　沈志明，旅法学者，翻译家。一九三八年生，江苏苏州人。毕业于上海外国语学院，曾在上海外国语学院和北京第二外国语学院法语系任教。一九八三年四月在巴黎获法国文学博学学术，一九九二年获法国大学生国文学系任教资格。曾在巴黎七大法国文学系任客座教授四年，任法国高中法国文学课近两年。现旅居巴黎十三区，从事不中法文化交流工作，职业翻译家。 　　译著在小说方面有《茫茫黑夜漫游》（获全国优秀外国文学图书二等奖），《三十岁的女人》，《寻找失去的时间》（精华本），《育心疾首》，《我最秘密的忠告》，《死人的时代》等；戏剧有《死无葬身之地》，《阿尔托纳的隐居者》，《白吃饭的嘴巴》等；传记有《文字生涯》；文论有《驳圣伯夫》，《陀斯妥耶夫斯基》；编选有《阿拉贡研究》，《普鲁斯特精选集》；主编有《法国名家论文艺译丛》（台湾国立编译馆）。 内容截图:

目录: 编选者致谢词 编选者序 罕见的天才作家塞利纳 小说 催命(选择) 茫茫黑夜漫游 北方(选译) 别有奇景(选择) 从一座古堡到另一座古堡(选择) 文论 传记性博士论文 赞梅尔韦斯的生平事业 小说性文艺散论 与Y教授谈心 论战性应景杂文 认罪 附录一 “七星文库”版塞利纳小说总序 附录二 塞利纳的城堡“城堡”与“圆桌骑士”——在塞利纳故居 附录三 弄炸药而没有伤手的人——记塞利纳学权威亨利·戈达尔 附录四 塞利纳生平及创作年表 附录五 塞利纳主要著作