莱蒙托夫诗选 俄 米哈伊尔·莱蒙托夫 中译本 扫描版[PDF]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息： 中文名: 莱蒙托夫诗选 作者: (俄)米哈伊尔·莱蒙托夫 译者: 余振 资源格式: PDF 版本: 中译本,扫描版 出版社: 上海译文出版社 书号: 10188-114 发行时间: 1980年06月 地区: 大陆 语言: 简体中文 概述:

内容简介: 　　本书是俄国著名诗人莱蒙托夫的诗歌选集。 　　米哈依尔·莱蒙托夫(1814～1841)十九世纪俄国继普希金之后的伟大诗人。十四岁开始写诗，1837年他为普希金因决斗而死写的《诗人之死》一诗名震文坛。由于反抗专制统治，因此屡遭流放和入狱，最后死于预谋的决斗，年仅二十七岁。 　　莱蒙托夫在短短十三年的创作生涯里，一共写下了四百多首抒情诗，名篇有《帆》《浮云》《祖国》，长诗二十余部，以《恶魔》《童僧》为代表，还有剧本《假面舞会》和杰出的长篇小说《当代英雄》等。诗人继承了普希金和十二月党人诗人的传统，把热爱祖国和歌颂自由作为诗歌创作的基本主题，其风格沉郁中有刚劲，手法上既能出色地运用浪漫主义，又擅长现实主义的描写。 内容截图:

目录: 译本序 诗人(“当着拉斐尔充满了灵感”) 战争 俄罗斯小调 土耳其人的哀怨 独白 短歌(“海岸上坐着个美丽的女郎”) 高加索 夜。Ⅰ 夜。Ⅱ 毋忘侬 孤独 致高加索 断片 Sentenz 奥西昂的坟墓 预言 七月十日(一八三~年) 给＊＊＊(“你不要以为，我该当为人们可怜”) 乞丐 七月三十日。——(巴黎)一八三~年 诺夫哥罗德 “你听着！你要永远记着我” 一八三一年六月十一日 希望 阿塔曼 人生的酒杯 给Л 自由 九月二十八日 “你是美丽的，我的祖国的田野” 天使 “我们父子俩的可怕的命运啊” “全能至高的上帝创造了我” “这一天将会来到——我被人世宣判了” 给Д 魔王的宴席 题伦勃朗的画 给＊＊＊(“啊，再不能容忍这荒淫无耻了！”) 死 绝句(“造物主注定我要爱到坟墓为止”) 给自己 荣誉 “虽然欢乐早已经把我丢开了” 人间与天国 译安得列·舍尼埃诗 邻居(“薄暮时的星星闪出柔和的微光”) 绝句(“我再不能在祖国活受熬煎了”) 我的恶魔 “我喜爱连绵不断的青山” 别离 “年青的美少年啊，向我紧紧靠过来！” 给＊＊＊(“在你面前我不能再低声下气”) 墓志铭 “不是的，我不是拜伦，我是另一个” 情歌 十四行诗 给＊＊＊(“命运偶然把我们俩撮合在一起”) “从前我把那一个个甜蜜的吻” “请听，或许，当着我们永远地抛开了” “你尽可以相信那个永恒的” “我想生活！我想要尝尝悲哀” “我向你致敬，英勇威武的斯拉夫人的” 两个巨人 给＊＊＊(“别了！——我们将永远地再不能相会”) “虽然你反复讲着临别的语言” “请接受这封奇异的‘书信’” 小舟 “人生有什么意义！” “为什么我不曾生而为” 帆 芦笛 美人鱼 短歌(“犹太女郎，你这样急忙地走向何方？”) “我在沉思地默默注视” 垂死的角斗士 希伯来小调 “伟大的人哪！这里没有” 题纪念册 波罗金诺 诗人之死 巴勒斯坦的树枝 囚徒 邻居(“不管你是谁，我的愁苦的邻居”) “当着那苍黄色的麦浪在随风起伏” 祈祷(“圣母啊，我现在站立在你的圣像前”) “我们已经分离了；但你的肖像” “我不愿意让世上的人们知道” “请你千万不要讥笑我这预言的悲哀” “我，流浪人，从遥远的暖和的” 剑 “惶恐地瞻望着未来的一切” “每当我听到了你的” “她一歌唱——歌声消融了” 咏怀 诗人(“我的短剑闪耀着它那黄金的花纹”) “我拿我这不及时的诗篇” 不要相信自己 三棵棕榈 祈祷(“每当人生的痛苦的时刻”) 捷列克河的礼物 纪念奥〔陀耶夫斯基〕 “常常，我被包围在红红绿绿的人群中” 又苦闷又烦忧 哥萨克摇篮歌 编辑、读者与作家 幻船 女邻 被囚的武士 因为什么 谢 译歌德诗 给孩子 云 瓦列里克 遗言 申辩 祖国 “在荒野的北国，在光濯的山顶” 死人的爱 最后的新居 “从那神秘的冰冷的半截面具下” 给洛斯托普钦娜伯爵夫人 密约 “别了，你满目疮痍的俄罗斯” 悬崖 争辩 梦 “他们彼此爱着，那么长久，那么情深” 塔玛拉 幽会 叶 “我独自一人走上了广阔的大路” 海上公主 预言者 “不是，我这样热爱着的并不是你” 悬崖上的十字架 “没有人听取我的语言⋯⋯我孤身独自” 伊斯梅尔-贝 沙皇伊万·瓦西里叶维奇、年青的近卫士和勇敢的 商人卡拉希尼珂夫之歌 逃亡者 童僧 恶魔