读者文摘 Reader s Digest [2006.1.16 更新到第二期]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息： 中文名: 读者文摘 英文名: Reader's Digest 版本: [2006.1.16 更新到第二期] 地区: 美国 概述:

已通过安全检测: 安全检测软件软件:金山毒霸2005 版本号:7.0.0.1840 病毒库日期:2006.01.16 服务器:R2,High ID,ADSL 40k/s,每天晚上,白天不定期在线 [通过安装测试]WindowsXP SP2 免责申明:本人发布的资料和图片都来自网上,仅供试用,请勿用于商业用途上,一切法律后果于本人无关!软件版权归原作者及原软件公司所有，如果你喜欢，请购买正版 毫无疑问，《读者文摘》是世界上最成功的杂志之一：月发行量2000多万册，用19种文字发行48个版本，读者多达1亿，年收入超过25亿美元，是美国发行量最大的月刊，有着世界影响力，被认为“比《纽约时报》和《时代周刊》更能影响美国人”。 学习当代美国英语，体会美国主流文化，请享受阅读《读者文摘》的乐趣! 附：关于《读者文摘》的报道评论： 尽管是转载，也要挑真实感人的故事 《读者文摘》，真情打动读者 本报驻联合国特派记者 丁刚 　　 　　离开喧闹的曼哈顿，向北行近一小时，“普莱森特维尔”的路标便出现在眼前。在这个景色秀丽的小镇上，坐落着全球销量最大的月刊———《读者文摘》的总部。远远望去，在绿树的映衬下，半山上那栋有着60多年历史的三层 红砖楼更显得古色古香。此刻，楼房里的编辑们或许正坐在桌前，阅读着来自全美各地的杂志、报纸，不时地呷一口浓香的咖啡，望望窗外美丽的景色。那样的工作该是多么惬意啊。 　　独特的编辑风格 　　《读者文摘》是全美拥有读者人数最多的月刊。有4309万人阅读这本杂志，18岁以上的美国人每四人中就有一人是它的读者。《读者文摘》月刊在美国的发行量为1250万册，在全球的发行量是2350万册，估计拥有约9500万读者。 　　80年前的《读者文摘》又是个什么模样呢？那不过是一本只有5000读者的小杂志。在《读者文摘》总部的大楼里有一个走廊，两旁陈列着许多图片和实物，展示着这本杂志80年来的历史。创办《读者文摘》的德威特·华莱士曾参加过一战，他从前线返回后在一家农业期刊出版公司工作。当时，美国政府出版了不少免费农业资料，华莱士心想，要是把这些材料精选成为一本文摘，读者一定不少。他把这主意告诉了老板，可老板说：“非常抱歉，这意味着你被解雇了。” 　　华莱士没有放弃自己的“理想”。1922年初，他与新婚不久的妻子莉拉靠着借来的5000美元，在纽约格林威治的狭窄公寓里创办了《读者文摘》。第一期31篇文章，印发5000册，每册25美分，全部采取直接邮寄的方式。创刊初期，华莱士不舍得花钱订报，便每天去图书馆里抄写。由于篇幅有限，他不得不对一些长文做摘编，时间久了，就形成了缩写的格式。 　　1935年，华莱士因与修车工交谈而突发奇想，派记者写了一篇独家专访，讲述交通事故的危害。文章在《读者文摘》刊出后立即引起各家媒体的关注，结果成了许多报刊转载的对象。自那以后，几乎每期都要有一篇独家专稿，比如说最新一期刊登的是对电影明星布鲁斯·威利斯的专访。 　　《读者文摘》的风格就是这样一点一滴积累而成的。 　　每篇文章都购买版权 　　读者文摘公司的产品如今已十分丰富，除了《读者文摘》之外，它还出版精选版、家庭生活用书、儿童图书、音像制品，以及《漫步》、《美国女性健康》和数种家庭理财、保健方面的杂志。两年前，该公司还投入了1亿美元，建立起了互联网服务系统。 　　在所有这些出版物当中，记者最关心的当然还是《读者文摘》的编辑方式。《读者文摘》在全球各地设有许多分部。比如在香港的分部就主管中文文摘，在法国的分部主管法语类的报刊选萃，而在英国的分部则主要是从英国的报纸杂志上选取文章。 　　《读者文摘》的美国部有48位编辑。他们每天的任务就是阅读书报杂志。每位编辑的阅读范围大约为120多种报纸、杂志，再加上互联网上的一些材料。主管书摘的编辑主要是选读一些书评和书籍。每位编辑按照各自主管的类别选取文章，并做出摘要。有些重头文章还要复印后送给数位编辑阅读，再由小组讨论确定。最后选中的文章要由编辑缩写后送入数据库。 　　提起数据库，国际杂志出版部总裁克莱夫廷颇为自豪地说：“我们的数据库可以说是全球第一流的杂志书报文摘库。我们在全球各语种、各地区的编辑部要从700多种报纸杂志上选取文章，还要加上相当数量的书籍。编辑们通常会把选中的文章送入数据库。如果原文不是英文，他们会写一份英文提要。各编辑部也可以从库中随时选取文章。库中所有文章都标明了已购版权的范围。” 　　克莱夫廷说，作为全球最大的文摘杂志，《读者文摘》十分重视版权问题，对此有着严格的管理制度。“如果我们在香港的编辑选中了《人民日报》的文章，主管版权事务的经理会立即打电话通知《人民日报》，开始商洽购买版权。”他说。通常，《读者文摘》是从出版者那里购买版权。版权分为全球版权和地区版权两种。只有购买了全球版权的文章才能在各种语言版本上刊出，而获得地区版权的文章只能在某一地区的版本上刊出。前者的价格当然要更贵。《读者文摘》还与一些刊物和报纸签订了版权合作的协议。 　　掌握读者口味，配备最可口的“饭菜” 　　“《读者文摘》的编辑喜欢把自己的工作比做选菜。不同地区的读者有着不同的口味。而我们的工作便是掌握他们的口味，为他们配备最可口的饭菜。”克莱夫廷对记者说。80年过去了，“投读者所好，为读者服务”的宗旨始终未变。 　　对《读者文摘》的编辑们来说，最难的是挑选每期的封面文章。《读者文摘》通常要求封面文章应该讲述一个真实且激动人心的故事。“我们通常不大看重新闻。因为读者看《读者文摘》是作为一种休息，一边喝咖啡，一边读杂志，体验一种独特的阅读享受。”公关部的苏珊女士这样说。 　　《读者文摘》非常注重挑选真实的故事，尤其是那些情节生动有趣，而又富有人情味的故事。尽管是转载，他们也非常重视真实性。往往在选取了故事之后要再作核对。编辑或是要与原作者联系，或是与文中涉及到的人联系，确认事实没有出入后才能采用。苏珊说，“事关我们80年来在读者中积累的信誉，绝不能马虎半点。” 　　《读者文摘》选取文章的另一个重要标准是文字要优美。文章选取后一般都要作缩写，经过缩写后的文章要保持原文的精华，但在语言上要更简练、通俗，以适合不同职业、不同年龄读者的阅读。苏珊说，有的时候，编辑们读到了一些非常好的故事，但原文写得很糟糕，也只能放弃。因为《读者文摘》的规矩就是缩写绝不能超脱原文。 　　结束采访的时候，主人送给记者一份2001年度的财务报告。从报告上看，《读者文摘》的各类“产品”已销售到了60多个国家和地区。2001年该公司的总收入达到了25.18亿美元，有将近一半是从美国以外市场赚取的。书籍出版已成为公司的最强项，所得占总收入33％，超过了《读者文摘》杂志所占23％的比例。经过80年的发展，《读者文摘》已经从家庭作坊式的小杂志变成了一个全球化的出版集团，它还在全球建立了40多个网站。 《环球时报》〔20020314　№v〕