最难的事清晰扫描版[PDF]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息： 中文名: 最难的事 别名: 海上文库 作者: 袁筱一 图书分类: 文化 资源格式: PDF 版本: 清晰扫描版 出版社: 上海书店出版社 书号: 9787545800982 发行时间: 2009年07月01日 地区: 大陆 语言: 简体中文 概述:

内容简介： 　　本书是法语文学翻译家袁筱一的散文随笔，收入文章13篇，既有作者在翻译法国文学过程中的随性感想，又对杜拉斯《情人》、昆德拉《生活在别处》、内米洛夫斯基《法兰西组曲》等的评论，更有对翻译理论的探讨。语言随性“轻盈”，引人入胜。 作者简介： 　　　　袁筱一，法国语言文学博士。主攻文学翻译理论。现为上海华东师范大学外语学院法语系副教授。十九岁时曾获法国青年作家大奖赛一等奖。已翻译法国文学作品数百万字。代表译著有《流浪的星星》、《杜拉斯传》、《生活在别处》、《法兰西组曲》等十余部译著。另著有《文字·传奇——法国现代经典作家与作品》。 内容截图：

全面寻求赞助中！详情请参见本书内“赞助”页，谢谢支持。 建议使用：福昕阅读器（Foxit Reader） —— 不是做广告，打不开文档别找我

======本资源虽是从互联网上搜集得来，但仅供爱好者绝对非商业性及牟利的研究讨论试用，请于下载后24小时内删除；发布者强烈BS转贴之后的“赚分”行为；喜欢的读者，请购买正版予以支持。如版权所有者认为此行为损害了您的利益，请及时联系，发布者将竭尽所能做出处理======= P.S.：已封禁吸血驴（你懂的），VC版及Xtreme等等版电驴下载无碍。 本人上传只有区区50Kb，所以不再回复关于无源的回帖。 下完的朋友们请把文件多留在incoming文件夹一段时间帮忙作源，谢谢。 目录: 自序 玫瑰园的梦想 最难的事 一个真正的怪圈 差异、女权和身体 背叛、四十岁的男人和玩笑 你们的爱情会有一个作者 一部真正关于历史的小说 红色中国的两个天真汉 爱的证据 《大卫·格德尔》所开启的小说世界 农民种地、诗意的遭遇和乌托邦 爱，别无选择 宿命与梦想 光的照耀，影子感觉到了吗？ 头发睡着了，沉默在舞蹈 月亮一般的契诃夫