|
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0
资源信息：
死神有爱字幕制作小组招募哈：
（1）日听。 有良好的日文听力，日语得有一定水平，曾有同类工作经验的优先~
（2）翻译。 翻译后的中文得语句顺畅，差不多N2的水平哈
（3）校对。 拥有强大的日语能力，能够解决翻译遇到的难题，专治各种疑难杂症以及效验字幕错误。
（4）时间轴。有一定的日语短句分辨能力，良好的听觉能力，能够准确的跟随声音做出准确的时间轴。晓得哪个字所对应的时间
（5）特效。 主要是做OP跟ED的特效，熟悉使用SSA,ASS代码，运用Aeigsub制作歌词卡拉特效
（5）压制。 熟练使用一些压制软件，有能力同时做BT发布的优先~
（6）分流。 网速够好，晓得把成品视频制作成种子文件发布到各大动漫发布页/上传到各大网盘。
各个职位的要求的已写明，日语方面的制作人员至少得通过N2，技术人员也必须得有经验哈。
目前校对这一职很是缺人~~由于校对的主要任务是确保整个作品的翻译质量及听写质量，日语程度的要求要比其他的位置的高。至少通过N1，听力方面比较厉害。喜欢看死神，或对死神有一定了解。并且对于自己的日语听力翻译有信心，有把握。校对这一位置很为重要，对于一个组能否做出优质的作品的影响很大，所以想一起做的亲们得真心日语很厉害。
希望所有想做的亲们不要抱着玩玩儿的心态来加入。喜欢玩瞬间消失的同学，不欢迎~死神是一个大坑，目前我们的目标是先从头做，把蓝染篇给做掉~一直到第310集，除去番外数了数也得有192集。这是个大工程，所有想加入的亲们得有个心理准备。
大家都知道字幕组是属于有爱活动，不会有任何的报酬或是薪水之类的回报哈。纯有爱~狂爱死神的亲们可以加入~希望提高或保持自己现有日语能力的亲也欢迎~
想加入的请联系916499692 并在验证注明 死神~ 谢谢
小凡同学：
想从头开始做，目前的目标是把蓝染篇给做掉！
这是个大工程！
想做的同学要有心理准备啊！
希望大家看完后能稍后关闭BT下载软件帮忙多分流一下让更多的人看见诸神的双语字幕！万分感谢！！
| 
发表于 2021-8-16 09:54:23
