哥德尔、艾舍尔、巴赫(Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid)中英版[PDF]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息： 中文名: 哥德尔、艾舍尔、巴赫 原名: Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid 别名: 集异璧之大成 作者: [美] 侯世达 译者: 郭维德 等 图书分类: 科普 资源格式: PDF 版本: 中英版 出版社: 商务印书馆 书号: 9787100013239 发行时间: 1997年 地区: 大陆 语言: 简体中文 概述:

内容介绍： 《哥德尔、艾舍尔、巴赫书：集异璧之大成》是在英语世界中有极高评价的科普著作，曾获得普利策文学奖。它通过对哥德尔的数理逻辑，艾舍尔的版画和巴赫的音乐三者的综合阐述，引人入胜地介绍了数理逻辑学、可计算理论、人工智能学、语言学、遗传学、音乐、绘画的理论等方面，构思精巧、含义深刻、视野广阔、富于哲学韵味。 　　中译本前后费时十余年，译者都是数学和哲学的专家，还得到原作者的直接参与，译文严谨通达，特别是在原作者的帮助下，把西方的文化典故和说法，尽可能转换为中国文化的典故和说法，使这部译本甚至可看作是一部新的创作，也是中外翻译史上的一个创举。 《哥德尔、埃舍尔、巴赫：集异璧之大成》（Gödel, Escher, Bach: an Eternal Golden Braid），是一本赢得普立兹奖的书。它是侯世达的著作，由Basic Books出版社在1979年出版的。这本书的二十周年版本在1999年发行，而且由侯世达加上新的前言。《集异璧之大成》（ISBN 7-100-01323-2）是商务印书馆在1996年出版的根据1995年英文版翻译的中文版。本书的英文副标题意译为“一条永恒的金带”，其首字母与哥德尔、埃舍尔、巴赫三人的英文名字首字母GEB相同，而商务印书馆中文译本的副标题中的“集异璧”则与GEB谐音。 本书主要讲述了逻辑学家哥德尔，艺术家埃舍尔，和作曲家巴赫的创造性的成就怎样交织在一起。正如作者所说：“我认识到，哥德尔、埃舍尔和巴赫只是用不同的方式来表达一样相同的本质。我尝试重现这种本质而写出这本书。” 此书在深层次上并非研究这三个人。那只不过是其中一条路通往该书中心主题——侯世达在序言指出：“到底文字和思想是否依从俱形式的规则？这正是此书的中心问题。”（Do words and thoughts follow formal rules, or do they not? That problem is the problem of this book.） 　　 作者介绍： 侯世达，原名道格拉斯·理查·郝夫斯台特（Douglas Richard Hofstadter，1945年2月15日－），美国作家。侯世达是他的中文名。因其著作《哥德尔、埃舍尔、巴赫》获得普立兹奖非小说类别。 内容截图：

目录: 目录: 作者为中文版所写的前言 译校者的话 概览 插图目示 鸣谢 上篇：集异璧geb 导言 一首音乐--逻辑的奉献:三部创意曲 第一章 wu谜题:二部创意曲 第二章 数学中的意义与形式:无伴奏阿基里斯奏鸣曲 第三章 图形与衬底:对位藏头诗 第四章 一致性、完全性与几何学:和声小迷宫 第五章 递归结构和递归过程:音程增值的卡农 第六章 意义位于何处:半音阶幻想曲，及互格 第七章 命题演算:螃蟹卡农 第八章 印符数论:一首无的奉献 第九章 无门与歌德尔 下篇：异集璧egb 前奏曲 第十章 描述的层次和计算机系统:蚂蚁赋格 第十一章 大脑和思维:英、法、德、中组曲 第十二章 心智和思维:咏叹调及其种种变奏 第十三章 bloop和floop和gloop:g弦上的咏叹调 第十四章 论tnt及有关系统中形式上不可判定的命题:生日大合唱哇哇哇乌阿乌阿乌阿 第十五章 跳出系统:一位烟民富于启发性的思想 第十六章 自指和自复制:的确该赞美螃蟹 第十七章 丘奇、图灵、塔斯基及别的人:施德鲁，人设计的玩具 第十八章 人工智能：回顾:对实 第十九章 人工智能：展望:树懒卡农 第二十章 怪圈，或缠结的层次结构:六部无插入赋格 注释 文献目录 索引