|
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0
资源信息：
大家好！这里是树屋字幕组！遗失的世界这部剧已经正式翻译压制完成了。其余两季请在ed2000亦或是天天美剧中搜索即可！我们字幕组已经正式由原遗失的世界字幕组更名为树屋字幕组！将会继续为大家奉上更多更好看的经典老剧，大家敬请期待哦！天天美剧和这里都会放资源，我们字幕组下一步的作品有三部！欢迎进入我们字幕组官方微博查看！（http://weibo.com/thelostworldSG）
另外关于遗失的世界最后的to be continue，我们绝对不会让大家看到这里就结束了！我们字幕组通过与美国遗失的世界官方粉丝组织TLW team合作获得了遗失的世界第四季的剧本！已经翻译出了双语剧本请见http://www.ed2000.com/ShowFIle.asp?FileID=458260
也欢迎大家继续关注我们字幕组带来的更多好剧！！
===========================华丽丽的分割线=============================
关于遗失的世界：《遗失的世界/魔怪世界》是根据英国名作家阿瑟·柯南·道尔的小说《迷失的世界/迷失世界》改编的美国电影和电视剧。
该剧取材于创造出福尔摩斯这个人物形象的英国著名作家阿瑟·柯南·道尔的经典故事。故事讲述的是在一块未开发的土地上遭遇恐龙的危险经历。在美国、英国播出后受到观众广泛赞赏，收视率名列前茅。
该剧拍摄于奇山异峰之间，更特邀了彼得·麦考利、拉塞尔·布雷克利、大卫·奥斯、詹妮弗·奥黛尔、威尔·斯诺五位当红的电视明星加盟，该剧共分3个季度（即3部），第一季22集，第二季22集、第三季22集，一共66集。在欧美许多电视台的各个时段都吸引了相当多的观众。该剧由辽宁人民艺术剧院译制配音。（参考资料：http://baike.baidu.com/view/327619.htm）但由于网络上无法找到清晰的国语版本，且无字幕版的高清版本，因此由我们遗失的世界字幕组重新制作中，另外第四季虽然未经拍摄，不过我们通过与美国遗失的世界爱好者组织TLW team合作，取得了第四季的剧本，将于第三季压制完成后翻译奉献给大家，以期免除大家心头之憾。
关于遗失的世界（TLW）字幕组：我们成立于2012年6月，是一群因为遗失的世界这部美剧而聚到一起的爱好者，我们致力于推广这部美剧，让这部美剧重新回到人们的视野，同时也万分希望能有喜欢这部美剧或者喜欢做字幕的童鞋同志们能参与到其中来，让我们的队伍更大壮大！我们组的定位是经典冷门老剧，做完这部剧我们还会陆续制作其他的经典冷门老剧，希望大家多多支持！
现招收以下人员，望大家能助一臂之力：
管理：字幕组的管理人员，要求情商素质高，性格开朗，擅长社交，责任心极强，管理能力好，空闲时间多。
翻译：要求水平应在六级以上，听译能力好及有做字幕经验的人士优先。
时间轴：会使用popsub或者aegisub等时间轴制作软件的优先。
后期特效：要求会使用aegisub或者AE/TM等特效软件，不会的有兴趣我们也能现学。
后期上传：要求网络带宽要好，上传速度佳，有迅雷、百度等网盘的会员或者大容量网盘，会做种且时间充足者优先。
压制：要求会使用MEGUI或者其他类型的压制软件，要求网络带宽要好，上传速度佳。
审核：分为两种，二审：要求细心程度高，能找出时间轴错误、错别字以及不通顺病句等一般性错误。完美主义者优先。
终审：要求首先应当是超完美主义者，兼强迫症者及了解西方政治经济文化等方面优先，英语水平较高，耐心超神，能够审核的时候结合剧情判断翻译，修正升华，对于一些跟西方文化相关的能够查资料或者直接拓展。
初次上传，请多多关照。
联系QQ：1539639310（非加入请勿扰）百度账号：B难注册 新浪微博：holy-god
遗失的世界讨论群：227647215（一群）212357829（二群） 198871929（三群）备注：遗失的世界中国论坛：http://thelostworldtv.868cn.net/
遗失的世界美国论坛：http://www.thelostworldfanforum.com
希望大家喜欢，敬请欣赏。
遗失的世界字幕组
2013.4.7
| 
发表于 2021-8-23 15:31:26
