|
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0
资源信息：
内封字幕，如出现字体异常请自行下载相应字体文件：
Arial、方正粗雅宋_GBK、Comic Sans MS、方正艺黑_GBK、方正隶变_GBK
============囧夏字幕组人员招募=============
囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等
压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）
字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://bbs.jxzmz.org/thread-42-1-1.html
============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://bbs.jxzmz.org/thread-43-1-1.html
导演：本木克英
编剧：桥部敦子
国家地区：日本
[拍摄花絮]
·影片在企划之初仅有一个大概的框架，而细节部分全权交给桥本敦子一人细细打磨，期间还有按照制作方提出的要求随时增减，因此才有了二十多个版本的稿子。本木导演拿到成品后只有一个要求，就是将"远距离恋爱"中拓实的工作地点设定为仙台，由此加入青年重建灾区的要素，深化了影片的主题。
·东京站作为最繁忙的车站，摄制组只能在末班车和首班车之间的时间在车站拍摄。前期拍摄在6月进行，一般从凌晨一点开拍，由于3点半左右填空开始转亮，因此每天实际拍摄的时间仅有三个半小时。东京站的前期总共用了一周时间。
·摄制组获准使用东北新干线拍摄，还被准许进入仙台站的列车基地。时任三郎扮演驾驶员开列车时，有真正的列车员加以指导。
·本片最多一次动用临时演员多达三百人。
·本片是倍赏千恵子参演的第170部影片。
[幕后制作]
一年之中，属于恋人们最重要的节日圣诞节，祈愿幸福的男男女女，六段连缀着爱情、亲情的小故事，相互交错在浪漫之地东京站上演。本片是东京站开业一百周年纪念作品，作为日流量100万人次的枢纽，东京车站见证着一代代世人们无数的悲欢离合，在2013年圣诞节即将到来的时刻，十个男女、六段温馨感人的故事，将伴随着皑皑雪花温情上演。
本片导演本木克英，1987年以副导演身份加入松竹，并师从木下惠介、森崎东、敕使河原宏等影坛名宿。近些年凭借《狗狗与我的十个约定（犬と私の10の約束）》（2008）、《GeGeGe的鬼太郎：千年咒歌（ゲゲゲの鬼太郎 千年呪い歌）》（2008）、《鸭川荷尔摩（鴨川ホルモー）》（2009）、《欢迎回来 隼鸟号（おかえり、はやぶさ）》（2012）等风格迥异且水平不俗的主流作品为人所知。曾为《我的生存之道（僕の生きる道）》（2003）、《迟开的向日葵（遅咲きのヒマワリ?ボクの人生、リニューアル?）》（2012）等经典剧集执笔的著名女性编剧桥部敦子，在一年半中邂逅写出20本稿子，一字一句、殚精竭虑打造出这部堪称日本版的《真爱至上（Love Actually）》（2003）。知名音乐人池赖广担任影片配乐工作。贯穿影片始终的《守ってあげたい》则分别由JUJU（剧中歌）和柚子（片尾主题歌）演唱。
演员方面，玉木宏、高梨临、木村文乃、东出昌大、本田翼、市川实和子、时任三郎、大冢宁宁、小林稔侍、倍赏千恵子等十位来自日本影视界、不同世代的偶像派、演技派代表人物齐齐登场，汇聚成从头到尾绝无冷场的豪华演员阵容。剧中的他们，也可能是屏幕外的我们。跟随着这十个人的脚步，在漫天飘雪的白色圣诞节，寻找属于自己的人生奇迹。
本片在日本国内281块银幕上同时公映，首周初登场排名第八位，观众满意度排名第六位。
============意见反馈=============
字幕组报错区
http://bbs.jxzmz.org/forum-43-1.html
============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛：http://bbs.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索"囧夏字幕组"或直接添加微信号"jxzmzwx"
| 
发表于 2021-9-1 21:31:33
