|
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0
资源信息：
本字幕由 莳乃字幕屋 制作。
时间轴/后期/监制：芳乃琴里樱
翻译：包子
微博：
http://weibo.com/MakinoHouse
招募信息：
莳乃字幕屋，一个专注于字幕技术研究的小屋，目前的主要作品范围有：东方系列&日文游戏实况。
翻译/校对：具备一定程度的听写能力，不设等级要求，入社有测试；
时间轴：会使用Aegisub软件为字幕打轴，对ass tags有一定熟悉度；
后期：对视频压制处理需精通，至少需熟悉TVRip的压制方法；
特效：会使用AE&tcax软件制作字幕特效；
繁化：在台湾、港澳等繁体/正体中文使用区生活，能够看懂简体中文并大体理解大陆语言习惯，能够转写成流畅的繁体中文。
新闻捕捉：要求对东方官方/同人作，或对日本游戏的最新信息能给予密切关注的人，我们在这方面吃过很大亏；
游戏录制：能对日本的游戏作品，如《绝对绝望少女》、《零》进行游戏录制（无解说）；
美工：会使用PS制作海报，入社将考核；
宣传：宣传最新发表的字幕作品。
在莳乃字幕屋，我们以追求质量为最优先，所有作品都追求尽善尽美，我们切实认真地走好每一步，不因过分的热情而丧失。
我们没有任何物质上的回报，但追求创造的美；
如果，你与我们有着相同的想法，欢迎你随时加入。
入群请写明应聘岗位。
新人群：164652330
Staff
原作：上海爱丽丝幻乐团 ZUN
作者：甲-Kinoe-
Source
1話：sm19221304 2話：sm19431788 3話：sm20318962 4話：sm22526685 5話：sm22526685 6話：sm23620078 7話：sm23620153
| 
发表于 2021-9-5 21:28:05
