三人同舟 杰罗姆 Three men in a boat [MP3]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息： 中文名: 三人同舟--杰罗姆 英文名: Three men in a boat 资源格式: MP3 发行时间: 2005年 地区: 美国 语言: 英语 概述:

Jerome K. Jerome 的文学名作《三人同舟》（Three Men in a Boat）. 这本书主要是叙述十九世纪末，三个英国中产阶级的城市乡巴佬，带著一 条狗，沿著泰晤士河体验舟上人生的种种趣事。 这本书的原名是《Three men in a boat （To say nothing of the dog）》，译者把它翻译成《三人同舟（外加小狗）》。To say nothing of是“更不用说”的意思，将书名翻译成《三人同舟（更别提小狗了）》似乎更确切一些。 　　 杰罗姆（Jerome）的《懒惰汉的懒惰想头》（Idle Thoughts of An Idle Fellow）国内已有多种译本，如秦传安先生翻译的《懒人懒办法》（中华书局2004年初版）等，他的《三人同舟》也是一部名著（里面收入的都是幽默小说），国内不知是否有全译本。 已通过安全检测： 安全检测软件软件：KV2005 版本号：9.00.607 病毒库日期：2006-6-1 常在服务器：DonkeyServer No1 在线时间：7x24