人事部翻译考试指定教材 2009版英语口译综合能力 实务2级 文本及听力 全国翻译专业资格水平考试辅导丛书 王立弟 2009修订版[PDF]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息： 中文名: 人事部翻译考试指定教材--2009版英语口译综合能力+实务2级(文本及听力)(全国翻译专业资格水平考试辅导丛书) 作者: 王立弟 资源格式: PDF 版本: 2009修订版 出版社: 外文出版社 书号: 7119036297 发行时间: 2009年 地区: 大陆 语言: 简体中文 概述:

内容简介 　　本书是专门为全国翻译专业资格（水平）二级口译考试综合考试编写的。综合考试的目的是测试应试者的英语水平和操作能力是否达到专业口译的要求。综合考试分为短篇判断、短篇选择、中篇选择和长篇缩写四项内容，应试者要通过听来完成这几项。显然，要做得好，听力能力一定要很强才行，这也是口译的特点决定的。当然，听力和其它的技能是相辅相成，不能截然分开。试想一下，没有丰富的词汇和语法知识，没有流畅的表达能力，没有很好的阅读和写作能力，要想把口译干得很出色几乎是不可能的。因此，本书针对综合考试的训练和练习既有针对性又有综合性，包括了听说读写诸方面的内容。本书采用的语言材料多取自英语国家的权威刊物、杂志、报章、书籍和国际组织的出版物，内容真实鲜活，语言文字地道流畅，用词简练精确，对学员的语言能力要求也是很高的。这与二级专业口译的要求相一致。做好翻译，要具备多方面的知识。本书在有限的篇幅内提供了涉及政治、经济、科技、法律、能源、社会等方面题材的阅读材料，目的就是扩大学员的知识视野和相关的语言知识。可是，大千世界纷繁复杂、变幻无穷，语言同样也是一个具有丰富创造力的开放系统，任何努力也只能做到沧海之一粟。学员应尽量做到举一反三，以一斑而窥全豹，才能够达到较好的学习效果。　　做好翻译除了依赖广博的知识为前提以外，学员要系统地认识和掌握两种语言特别是外语的规律。说到语言知识，人们最容易想到词汇和语法…… [大家网原创]版主友情提醒：2010年下半年始英语二三级笔译综大纲微调之比较 版主深请呼唤~备战2010年11月二三级口笔译考试的同学请进【真题练兵场】 参加2010年11月CATTI二级、三级口笔译的同学请进（8、9月报名及相关信息） 全国翻译专业资格（水平）考试介绍及相关信息 新版官方指定教材： 【首发共享】CATTI2009版最新英语口笔译综合能力及实务PDF+MP3下载 旧版官方指定教材: 2007年版《英语笔译实务三级》PDF下载 2006年版英语二级笔译综合能力+笔译实务PDF下载 2006年版英语三级口译综合能力+笔译实务PDF及MP3下载 2004年版《英语三级翻译口笔译考试大纲》PDF下载 2004年版英语二级翻译口笔译考试大纲 （修订版）PDF下载 真题： 2010年5月人事部二三级口笔译真题（回忆和经验） 《英语3级笔译考试真题详解(2003-2005) 》PDF下载 《英语3级口译考试真题详解(2003-2005)》PDF下载 《英语3级口译考试真题详解(2003-2005)》配套MP3下载 《英语二级笔译考试真题详解：2003-2005》PDF下载 《英语二级口译考试真题详解：2003-2005》（PDF+MP3)下载 CATTI全国翻译专业资格(水平)考试三级笔译真题2006——2010 2009年11月15日三级笔译实物真题WORD下载 二级笔译2009年5月真题（实务） 2008年11月人事部二级笔译考试英译汉试题原文出处 2008年5月人事部二级笔译汉译英必译题原文及参考答案 [下载]2004年5月英语二级笔译综合能力试题及答案 [下载]2003年12月英语二级口译综合能力试题及答案 [下载]2004年5月英语三级笔译实务试题及答案 [下载]2003年英语三级口译综合能力录音材料 [下载]2003年12月英语三级口译实务试题及答案 教程： [大家网首发]《英语二级笔译综合能力与实务试题详解》2005吴爱丹版PDF下载 CATTI备考资料--[青岛出版社]杨平编《名作精译》下载 [下载]《英语翻译一本全》超级电子书（完全版） [下载]医学翻译导论（译者充电必读）.pdf [下载]复旦大学英汉翻译讲座 习题： 人事部翻译资格考试：笔译综合能力试题及参考答案（5套） 翻译资格证书历年考试常考高频词汇.doc [下载]CATTI2必备词汇PDF格式 方法及经验： [下载]上外老师呕心沥血翻译教程（最全面翻译教程） [下载]北外英语专业超全面翻译笔记（近10万字） 北京外国语大学教授-庄绎传(CATTI英语专家委员会顾问)漫谈翻译41页WORD下载 二级笔译的一点点经验 [经验]2009年翻译就业摘要 翻译精华资料汇总 100本口笔译教程资料下载汇总 CATTI口笔译备考资料 翻译交流版块下载说明（若无法下载，请进！） 2010年上半年各省翻译官方查分地址，大家来晒晒成绩吧（贴成绩领点券勋章）

目录: Unit 1 A World in Action Section Ⅰ Listening Comprehension Section Ⅱ Reading:Rebuilding Valuable Soil Secition Ⅲ Speaking up Section Ⅳ Summary Writing Unit 2 The Inner Self Section Ⅰ Listening Comprehension Section Ⅱ Reading:Rebuilding Valuable Soil Secition Ⅲ Speaking up Section Ⅳ Summary Writing Unit 3 Well-Connected Section Ⅰ Listening Comprehension Section Ⅱ Reading:Rebuilding Valuable Soil Secition Ⅲ Speaking up Section Ⅳ Summary Writing Unit 4 When,Where and How? Section Ⅰ Listening Comprehension Section Ⅱ Reading:Rebuilding Valuable Soil Secition Ⅲ Speaking up Section Ⅳ Summary Writing Unit 5 Putting the Horse before the Cart Section Ⅰ Listening Comprehension Section Ⅱ Reading:Rebuilding Valuable Soil Secition Ⅲ Speaking up Section Ⅳ Summary Writing Unit 6 The Other Side of the Coin Section Ⅰ Listening Comprehension Section Ⅱ Reading:Rebuilding Valuable Soil Secition Ⅲ Speaking up Section Ⅳ Summary Writing Unit 7 Lending an Ear to Numbers Section Ⅰ Listening Comprehension Section Ⅱ Reading:Rebuilding Valuable Soil Secition Ⅲ Speaking up Section Ⅳ Summary Writing Unit 8 Being Indirect and Proable Section Ⅰ Listening Comprehension Section Ⅱ Reading:Rebuilding Valuable Soil Secition Ⅲ Speaking up Section Ⅳ Summary Writing Unit 9 Speaking in Quotes Section Ⅰ Listening Comprehension Section Ⅱ Reading:Rebuilding Valuable Soil Secition Ⅲ Speaking up Section Ⅳ Summary Writing Unit 10 Speech Acts Section Ⅰ Listening Comprehension Section Ⅱ Reading:Rebuilding Valuable Soil Secition Ⅲ Speaking up Section Ⅳ Summary Writing Unit 11 Traveling to Other Lands Section Ⅰ Listening Comprehension Section Ⅱ Reading:Rebuilding Valuable Soil Secition Ⅲ Speaking up Section Ⅳ Summary Writing Unit 12 The Flowers Section Ⅰ Listening Comprehension Section Ⅱ Reading:Rebuilding Valuable Soil Secition Ⅲ Speaking up Section Ⅳ Summary Writing Unit 13 In Search of Life's Origin Section Ⅰ Listening Comprehension Section Ⅱ Reading:Rebuilding Valuable Soil Secition Ⅲ Speaking up Section Ⅳ Summary Writing Unit 14 The Little Guy Section Ⅰ Listening Comprehension Section Ⅱ Reading:Rebuilding Valuable Soil Secition Ⅲ Speaking up Section Ⅳ Summary Writing Unit 15 Stretching the Limits Section Ⅰ Listening Comprehension Section Ⅱ Reading:Rebuilding Valuable Soil Secition Ⅲ Speaking up Section Ⅳ Summary Writing Unit 16 Getting the Gist Section Ⅰ Listening Comprehension Section Ⅱ Reading:Rebuilding Valuable Soil Secition Ⅲ Speaking up Section Ⅳ Summary Writing Answer Key Transcripts 全国翻译专业资格(水平)考试问答