|
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0
资源信息：
【原 名】：Will & Grace
【译 名】：威尔和格蕾丝
【类 型】：情景喜剧
【首 播】：1998年
【国 家】：美国
【语 言】：英语
【字 幕】：中文
【内容简介】：
Will and Grace是NBC推出的一部收视率很高的sitcom。
Will是一个同性恋，也是一个律师。
Grace和他是大学校友，现在依然是最好的朋友，她和Will之间有 很多很多感人的友情故事。
Jack 是will的同志朋友，喜欢从事表演，不是很成功，但却永不放弃。
Karen 是 Grace的助手，她对工作基本上没有什么热情，但却是一个很好的女人。和Jack、Grace、Will都是很好的朋友。
这部sitcom四个演员每个人都获得过Emmy 奖，今年又得到15项提名，9月开播的第8季更将现场直播，无论如何都是一部伟大的剧集。
Will.and.Grace第1季的这几集RMVB出了已经有一段日子了，同样也是YDY的版本，字幕在射手也可以找到
第12集开始是YDY的字幕，字幕在射手都有发布，这些简介就是原字幕里的注释介绍，拿来借用一下^^
Will and Grace从98年开播至今已经演完了7季,评论界认为本剧是自老牌喜剧seinfeld[宋飞传奇]之后的时代性伟大喜剧，历经7季，Will and Grace仍然广受关注，拥有固定的收视群；剧中的插科打诨常常引用美国经典的电影、电视或者歌曲，深受老美喜爱，可惜外国观众就未必明白，这几集的典故笑话翻译全部是原版对白直译加简要说明的方式 ：）似乎喜欢这部剧的人，大多还是喜欢看明白原话是什么
【第1季 第12集】我的好女佣
Grace要参加一年一度的设计展，神经过度紧张，处处听命于Will请来的收拾房间保姆；
Jack交到了一个新男友，为了装派头，Jack冒充自己是律师、占据了Will的办公室；
Will被2人弄得苦笑不得......
【第1季 第15集】坚不可摧的Adler妈妈
Grace的妈妈要进城来看Grace，Grace一直认为妈妈是个蛮横霸道、爱出风头、
自我中心的女人，而Grace的妈妈突发奇想想让Grace和Will结婚！
而Will却认为Grace就是一个蛮横霸道、爱出风头、自我中心的女人~~~
嘿嘿，所以这集的法语片名就叫“有其母必有其女”
【第1季 第14集】
跟Will闹翻了多年的哥哥Sam来到城里，Grace努力想让两兄弟
和解，结果他们却在Will和Grace为Jack办的生日聚会上大吵起来。
而Jack发现原来自己不是29岁，而是30岁了，当场昏厥......
【第1季 第15集】
似乎大家都知道了Grace和Sam的事，Will的反应尤其激烈，
在上集好不容易和解之后，三人竟又大吵起来......
【第1季 第16集】
楼里新搬来一个叫Peter的帅哥，Grace和Will都兴致勃勃地去Peter家里赴约会，
两个人竟然明争暗斗起来；最后此帅哥的性取向问题成了一个迷，连取向鉴定专家Jack都看不出来......
【第1季 第17集】
Will和他的前男友Micheal的周年纪念到了，Grace为了让Will散散心，就提议去Karen的乡间别墅渡周末，
大家都唯唯诺诺陪着着Will。Grace却遇到了中学时候的同学，Will又开始发牢骚了...
【第1季 第18集】
Grace的设计室近来工作很忙，就没有时间和Will共同活动了。一个萝卜一个坑，有坑就有萝卜来填咯，
楼上一个叫Val的女人简直就是Grace的翻版。Grace看到Will和Val在家里跟老朋友们玩得不亦乐乎，
心里很不是滋味，Grace VS. Val一场恶斗开始了。
倒霉的Jack这集里又被告上法庭了，被判做义工，依然只有Karen是能够了解和宽慰他。
【第1季 第19集】
首先抱歉取了这么个拙劣的名字，原题是Will Works Out，既是去健身，也是想通了的意思，另外
法语版的名字是On est comme on est,就是We are what we are-我们的本来面目。
Will对Jack处处高调张扬的Gay做派感到很厌烦；而Grace和Karen也在本集爆出绝对隐私哦，
具体还是大家自己看片吧 ：）
【第1季 第20集】
Grace绞尽脑汁想要得到一份装修合同，结果越急越糟糕,可是Grace身边的人总是会有一些她意想不到的奇妙本事
Karen首先跟挑剔的房主搭上话头聊开了,帮Grace争取到了机会;然后Will的魅力帮Grace敲定了合同
可是事情还没完,房主太讨人嫌了,Will受不了了,这下谁又能救Grace呢?
【第1季 第21集】
Will和Grace的好友Rob和Ellen夫妇总是到Will和Grace的公寓来吃晚饭，之后又一起玩游戏。
突然间，Rob和Ellen决定不再来吃晚饭,因为他们再也受不了总是输、总是受Grace的奚落了。
他们把这些告诉Grace的时候,Grace觉得很冤枉,她觉得至少Will也是个满脑子想着要痛宰Rob和Ellen的家伙。
在四个人的一场保龄球赛，Grace成功地让Will承认了她的想法。
Karen向Jack学习心肺复苏急救术,结果她意想不到地救了一个人。
【第1季 第22集】第1季 第22集
本季的最后一集，笑料特别多~~~
Will总是有意无意地管束着Grace的生活；这一次，Grace跟从前的前未婚夫重逢并旧情复燃，
Will的劝阻让Grace大为光火；但是Will的缄口不言却让Grace感到更加难受
Karen家的女佣人Rosario是非法移民面临被驱逐出境，Karen只好带她去向Will讨教对策，
Will提议最好的办法莫过于假结婚拿到绿卡，Karen就为Rosario和Jack操办了婚事。。。
第一季终于全部完成了
，谢谢sasa翻译和压片
,也感谢帮助分流的WG迷们，感谢大家的支持！
关于第7季，我这几天尽快去找找YDY以前出的RMVB，sasa会尽快搞定剩下的3集，相信不会太久的
| 
发表于 2021-7-31 21:33:56
