Furtwängler -瓦格纳系列之四 富特文格勒指挥瓦格纳歌剧选粹 Wagner Operas Extracts 原版唱片抓轨 [补充版本八到九 更新勘误

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息： 专辑英文名: Wagner Operas Extracts 专辑中文名: 瓦格纳系列之四 富特文格勒指挥瓦格纳歌剧选粹 艺术家: Furtwängler 资源格式: APE 版本: 原版唱片抓轨 [补充版本八到九, 更新勘误表] 地区: 美国 概述:

1 作品作曲：Richard Wagner 乐团指挥：Wilhelm Furtwängler 乐队演奏：Wiener Philharmoniker, Philharmonia Orchestra, Berliner Philharmoniker 女高音独唱：Kirsten Flagstad (CD1.6) 录音时间：1938-1954 唱片公司：EMI 录音制作：Producers: Lawrance Collingwood (CD1. 1, 2, 4 & 5), Walter Legge (CD1. 3 & 6, CD2.1, 4-6), Walter Michael Berton (CD2. 2, 3, 7 & 8) Balance Engineer: Robert Beckett (CD1. 1), Francis Dillnutt (CD1. 2, 4 & 5), Douglas Larter (CD1. 3, CD2. 1, 4 & 6), unknown (CD2. 2, 3, 7 & 8) 录音地点：Musikvereinssaal, Vienna (CD1. 1-5, CD2.1 4-6), Kingsway Hall, London (CD1.6), Berlin (CD2.2, 3, 7 & 8) 唱片注明：Digitally remastered at Addey Road Studios by Andrew Walter 发行时间：2004 唱片编号：7243 5 86191 2 6 资源出处：Jimdrp 原版CD私人收藏，原发 专辑曲目： CD1： 1. Tannhäuser: Overture [13’57”] Wiener Philharmoniker 1952.12.2,3 2. Lohengrin: Act 1 Prelude [9’48”] Wiener Philharmoniker 1954 .3.4 3. Die Walküre: Ride of the Valkyries (Act 3) [4’56”] Wiener Philharmoniker 1949.3.31 4. Götterdämmerung: Dawn and Siegfried's Rhine Journey [11’56”] Wiener Philharmoniker 1954.3.8 5. Götterdämmerung: Siegfried's Funeral Music (Act 3) [9’15”] Wiener Philharmoniker 1954.3.2 6. Götterdämmerung: Immolation (Act 3) [19’51”] Kirsten Flagstad (Soprano) Philharmonia Orchestra 1952.6.23 CD2： 1. Der fliegende Holländer: Overture [11’23”] Wiener Philharmoniker 1949.3.30,31 2. Tristan und Isolde: Act 1 Prelude [11’11”] Berliner Philharmoniker 1938.2.11 3. Tristan und Isolde: Liebestod [Death of Isolde] [6’57”] Berliner Philharmoniker 1938.2.11 4. Die Meistersinger von Nürnberg: Prelude (Act 1) [9’39”] Wiener Philharmoniker 1949.4.1,4 5. Die Meistersinger von Nürnberg: Prelude (Act 3) [6’31”] Wiener Philharmoniker 1950.2.1 6. Die Meistersinger von Nürnberg: Dance of the Apprentices (Act 3) [2’41”] Wiener Philharmoniker 1949.4.9 7. Parsifal: Prelude (Act 1) [14’18”] Berliner Philharmoniker 1938.3.15 8. Parsifal: Good Friday Music (Act 3) [10’48”] Berliner Philharmoniker 1938.3.15 [注, 本唱片全部曲目在VeryCD曾以2001年参考版References (唱片编号EMI 7 64935 2) 由Cats乐友发布] 2

作品作曲：Richard Wagner 乐团指挥：Wilhelm Furtwängler 乐队演奏：Wiener Philharmoniker, Berlin Philharmonia Orchestra, The Philharmonia Orchestra, 女高音独唱：Kirsten Flagstad 录音时间：1938-1954 唱片公司：日本东芝EMI (TOSHIBA公司) 唱片注明：富特文格勒 指挥瓦格纳管弦乐曲集 (第三集) 发行时间：约八十年代初期 唱片编号：TOCE-6071 资源出处：Jimdrp 原版CD私人收藏，原发 专辑曲目： 1. Götterdämmerung: Siegfried's Rhine Journey [11’56”] Wiener Philharmoniker, Musikvereinssaal, Wienna 1949.2.23 2. Parsifal: Prelude (Act 1) [14’05”] Berliner Philharmoniker, Berlin 1938.3.15 3. Parsifal: Good Friday Music (Act 3) [10’45”] Berliner Philharmoniker, Berlin 1938.3.15 4. Tristan und Isolde: Act 1 Prelude [11’13”] Berliner Philharmoniker, Berlin 1938.2.11 5. Tristan und Isolde: Isolde’s Liebestod [6’57”] Berliner Philharmoniker, Berlin 1938.2.11 6. Götterdämmerung: Brunhilde’s Immolation (Act 3) [19’38”] Kirsten Flagstad (Soprano) Philharmonia Orchestra, Kingsway Hall, London 1952.6.23 [注, 本CD的第一首1949年录音是与以上唱片一EMI版本中不同的] 3

作品作曲：Richard Wagner 乐团指挥：Wilhelm Furtwängler 乐队演奏：Orchestra e Coro del Festival di Bayreuth, Berliner Philharmoniker, Staatsopernkapelle di Berlino 独唱：Josef von Manowarde (Konig Heinrich), Franz Volker (Lohengrin), Maria Muller (Elsa), Margarete Klose (Ortrud) [1-4] Ludwig Suthaus (Tristano), Gottlob Frick (Konig Marke) [6-7] 录音时间：1936 (1-4), 1954 (5), 1947 (6-7) 唱片公司：FONIT CETRA [意大利] 录音地点：al Festspielhaus di Bayreuth (1-4), al Titania Palast di Berlino (5), alla Staatsopern di Berlino (6-7) 唱片注明：Pagine scelte, Registrazione dal vivo [现场录音] 发行时间：1981, Milano [米兰] 唱片编号：M 14607 – 14608, “FE25” 资源出处：Jimdrp 原版LP私人收藏，原发 专辑曲目： Lohengrin (atto III) : 1. Prelude … Treulich Gefuhrt … Das susse Lied verhallt [12’15”] 2. Heil Konig Heinrich … [5’43”] 3. In fernem Land (Gralserzalung) [4’35”] 4. Mein lieber Schwan … (sino alla conclusione dell’atto) [8’08”] Josef von Manowarde (Konig Heinrich), Franz Volker (Lohengrin), Maria Muller (Elsa), Margarete Klose (Ortrud) Orchestra e Coro del Festival di Bayreuth 1936.7.19, al Festspielhaus di Bayreuth Tristano e Isotta : 5. Preludio (allo I) e Morte di Isotta (allo III) [18’08”] (arrangiamento di Richard Wagner) Berliner Philharmoniker 1954.4.27, al Titania Palast di Berlino 6. Wohim nun Tristan scheidet … (atto II) [2’36”] 7. Tot denn alles … (atto III) [3’02”] Ludwig Suthaus (Tristano), Gottlob Frick (Konig Marke) Staatsopernkapelle di Berlino 1947.10.3, alla Staatsopern di Berlino [注, 本唱片的曲目是在以上唱片一EMI版本中都没有的] 4

作品作曲：Richard Wagner 乐团指挥：Wilhelm Furtwängler 乐队演奏：Wiener Philharmoniker, Berlin Philharmonia Orchestra 录音时间：1938-1954 唱片公司：SERAPHIM (Angels) 发行时间：约八十年代中期 唱片编号：IB-6024 (2 Discs) 资源出处：Jimdrp 原版LP私人收藏，原发 专辑曲目： 1. Tannhäuser: Overture Wiener Philharmoniker 1949.2.17, 22 2. Lohengrin: Act 1 Prelude Wiener Philharmoniker 1954 .3.4 3. Die Walküre: Ride of the Valkyries (Act 3) Wiener Philharmoniker 1949.3.31 4. Siegfried Idyll Wiener Philharmoniker 1949.2.16-17 5. Der fliegende Holländer: Overture Wiener Philharmoniker 1949.3.30,31 6. Tristan und Isolde: Prelude and Liebestod Berliner Philharmoniker 1938.2.11 7. Die Meistersinger von Nürnberg: Overture Wiener Philharmoniker 1949.3 [错误, 可能是1949.4] 8. Parsifal: Prelude (Act 1) Berliner Philharmoniker 1938.3.15 9. Parsifal: Good Friday Music (Act 3) Berliner Philharmoniker 1938.3.15 [注, 本唱片曲目除了1, 4外, 均与以上唱片一EMI版本重复, 在此仅发布曲一与曲四] 5

作品作曲：Richard Wagner “Götterdämmerung” 乐团指挥：Wilhelm Furtwängler 乐队演奏：Wiener Philharmoniker, Philharmonia Orchestra 录音时间：1952-1954 唱片公司：SERAPHIM (Angels) 发行时间：约八十年代中期 唱片编号：M-60003 资源出处：Jimdrp 原版LP私人收藏，原发 专辑曲目： 1. Siegfried's Rhine Journey Wiener Philharmoniker 1954.3.8 2. Funeral Music Wiener Philharmoniker 1954.3.2 3. Brunnhilde’s Immolation Scene Kirsten Flagstad (Soprano) Philharmonia Orchestra 1952.6.23 [注, 本唱片曲目在以上唱片一EMI版本中均已发布, 在此不再重复发布] 6

作品作曲：Richard Wagner “Tristan und Isolde” 前奏曲与爱之死 乐团指挥：Wilhelm Furtwängler 乐队演奏：Berlin Philharmonia Orchestra, Berlin 录音时间：1930 唱片公司：IRON NEEDLE 唱片说明：Wilhelm Furtwangler The Early Recordings 发行时间：1996 唱片编号：IN 1337 资源出处：Jimdrp 原版CD私人收藏，原发 专辑曲目： 1. Felix Mendelssohn-Bartholdy: A Mindsummer Night’s Dream, Overture (Rec.1929) 2. Gioacchino Rossini: La gazza 1adra: Sinfonia (Rec.1930) 3. Ludwig van Beethoven: Egmont-Overture, op. 84 (Rec.1933) 4. Carl Maria von Weber: Der Freischutz : Overture (Rec.1935) 5. Johann Strauss Jr.: Die Fledermaus: Overture (Rec.1937) 6. Wolfgang Amadeus Mozart: Le nozze di Figaro (Rec.1933) 7. Richard Wagner: Tristan und Isolde, Prelude & Liebestod (Rec.1930) [注, 本CD的第七首1949年录音是与以上唱片一EMI版本中不同的] 7

作品作曲：Richard Wagner 乐团指挥：Wilhelm Furtwängler 乐队演奏：Turin Radio Orchestra, Turin, Italy 录音时间：1952.6.6 唱片公司：Music & Arts 唱片说明：( CD中的Tchaikovsky Symphony No.5将另行发布) 发行时间：1992 唱片编号：CD-712 资源出处：Jimdrp 原版CD私人收藏，原发 专辑曲目： 1. Siegfried Idyll 齐格弗里德的牧歌 1952.6.6 2. Overture to The Flying Dutchman 漂泊的荷兰人序曲 1952.6.6 [注, 本CD的两首曲目在以上唱片一EMI版本中是没有的] 8

作品作曲：Richard Wagner 乐团指挥：Wilhelm Furtwängler 乐队演奏：Vienna Philharmonic Orchestra, Philharmonic Orchestra 录音时间：1949-1950 唱片公司：NAXOS 唱片说明：Furtwängler Commercial Recordings 1940-1950, Volume 4 发行时间：2006 唱片编号：8.110997 资源出处：Jimdrp 原版CD私人收藏，原发 专辑曲目： 1. Der Fliegende Hollander: Overture《漂泊的荷兰人》序曲 Vienna Philharmonic Orchestra Recorded at the GroBer Saal, Musikverein, Vienna, 30th, 31st March & 4th April 1949 2. Die Meistersinger von Nurnberg: Overture《纽伦堡的名歌手》序曲 Vienna Philharmonic Orchestra Recorded at the GroBer Saal, Musikverein, Vienna, 1st, 4th April 1949 3. Die Meistersinger von Nurnberg: Prelude to Act III《纽伦堡的名歌手》第三幕前奏曲 Vienna Philharmonic Orchestra Recorded at the GroBer Saal, Musikverein, Vienna, 1st February 1950 4. Die Meistersinger von Nurnberg: Dance of the Apprentices (Act III)《纽伦堡的名歌手》第三幕学徒工的舞蹈 Vienna Philharmonic Orchestra Recorded at the GroBer Saal, Musikverein, Vienna, 4th April 1949 5. Die Walkure: Ride of the Valkyries (Act III)《女武神》女武神的骑行 Vienna Philharmonic Orchestra Recorded at the GroBer Saal, Musikverein, Vienna, 31st March 1949 6. Gotterdammerung: Siegfried's Rhine Journey (Act I)《众神的黄昏》莱茵之旅 Vienna Philharmonic Orchestra Recorded at the GroBer Saal, Musikverein, Vienna, 23rd February 1949 7. Gotterdammerung: Siegfried's Funeral March (Act III)《众神的黄昏》齐格弗里德的葬礼进行曲 Vienna Philharmonic Orchestra Recorded at the GroBer Saal, Musikverein, Vienna, 31rd January 1950 8. Gotterdammerung: Brunnhilde's Immolation (Act III)《众神的黄昏》祭祀场面 Kirsten Flagstad, Soprano Philharmonia Orchestra Recorded at Studio No.1, Abbey Road, London, 26th March 1948 [注, 本唱片的曲目七和八是在以上唱片一EMI版本中都没有的] 9

作品作曲：Richard Wagner 乐团指挥：Wilhelm Furtwängler 乐队演奏：Lucerne Festival Orchestra卢塞恩节日交响乐团 录音时间：1949. 9. 15 唱片公司：Music & Arts 版本说明：Wilhelm Furtwangler at the Lucerne Festival, 1947-1953 Recordings & Broadcasts 发行时间：1998 唱片编号：CD-1018 (CD2 of 4, 四张CD合集中的第三张) 本片包括：Beethoven Symphony No.3 (rec. 1963.8.26), Beethoven Symphony No.7 [rehearsal of mvt 2] (rec. 1951.8.15) 资源出处：Jimdrp 原版CD私人收藏，原发 专辑曲目： Beethoven: Symphony #3 in E flat major, 0P•55, Rec. 26 Aug. 1953 (51:58) 1. I Allegro con brio (16:10) 2. II Marcia funebre. Adagio assai (16:14) 3. III Scherzo. Allegro vivace (6:40) 4. IV Finale. Allegro molto (12:38) 5. Wagner: Lohengrin Prelude, Unissued HMV recording, Rec. 15 Sept. 1949 (9:01)《罗恩格林》序曲 (from test pressings in Furtwangler Archive, Basset Coulon, courtesy of Lee Schipper) 6. Beethoven: Symphony #7, in A major, op. 92, rehearsal of mvt 2, (exc.), Rec. 15 Aug. 1951 (5:54) [注, 本唱片的曲目五不但在以上唱片一EMI版本中没有，也未列入阿杜安《富特指挥艺术》的录音记录] 专辑介绍： 富特文格勒指挥瓦格纳的作品除了整部的歌剧外，他还演出和录制过一些瓦格纳歌剧的选段。以下是我对本人陆续收集的富特文格勒指挥瓦格纳歌剧选段唱片的一些说明： 唱片一，EMI公司出的双CD歌剧选粹 (Extracts) 是最流行和录音收集得比较多的版本。有2001年参考版References (唱片编号EMI 7 64935 2)，和这个以“ART” 修道院路技术重新处理的2004年黄底红唱片版。 唱片二，是我在近二十年前开始听富特文格勒指挥作品时买下的最早的一批唱片之一，也是我听富特指挥瓦格纳歌剧选粹的开始。许多目前绝版的富特版本都是在八九十年代出版的。这张唱片在有关富特文格勒的权威著作——阿杜安John Ardoin《富特文格勒的指挥艺术The Furtwangler Record 》书上附录的“富特文格勒之声——全部录音录像资料”中有发行记载，是属于富特文格勒最早的CD版之一。尽管唱片中的大部分录音在以后出版的EMI双CD版中都有收入，但唱片中的第一首，录于一九四九年的《众神的黄昏》“莱茵之旅”目前仍很少有看到发行。 唱片三，是我目前收藏的大约四十多张富特文格勒黑胶唱片内较珍贵的其中一张。这张意大利唱片所收录的富特的几个录音目前也很少看到有CD版再出现。在阿杜安《富特文格勒的指挥艺术》中提及到这三个录音版本时叙述如下： 《罗恩格林》第三幕选段“前奏曲”等，1936年7月19日拜罗伊特节庆剧院 / 拜罗伊特节庆剧院交响乐团与合唱团，穆勒尔、克洛斯、沃克尔、曼诺瓦尔达等演唱 / 发行记录：ACANTA公司编号44.10552；FONOTEAM公司编号CD 74807——FONOTEAM公司的唱片只包括第4、5、6选段。 《特里斯坦与伊索尔德》第一幕前奏曲与“爱之死”，1954年4月27日柏林巨人宫大厅 / 柏林爱乐乐团演奏 / 发行记录：德国DG公司编号415 6632/427 4062。 《特里斯坦与伊索尔德》第二幕和第三幕，1947年10月3日柏林的爱德米拉尔斯宫音乐厅 / 柏林国家歌剧院交响乐团演奏，舒路特、克洛斯、苏特豪斯、普罗哈斯卡、弗里克等演唱 / 发行记录：FONIT CETRA公司编号CDE 1046；FONTEAM公司编号CD 74807、ACANTA公司编号43.121、PALETTE公司编号PAL 2007-8 均为选段。 以上发行记录中提到的版本均已绝版。 但从以上阿杜安提到罗恩格林FONOTEAM公司的唱片说只包括第4、5、6选段，说明这个《罗恩格林》的录音至少有六段，我只有四段，所以这里还不全。 唱片四，是我在还没有CD版之前经常听的富特文格勒黑胶唱片，它的大部分录音在以后出版的EMI双CD版中也都已收入，但唱片中的第一首和第四首是EMI版中所没有的，唱片中第七首写成1949年3月可能是个错误，应是1949年4月。由于CD版已发行，这里我就只把第一首和第四首制成CD抓轨发布，其余曲目请看本专辑唱片一。 唱片五，是我另一张黑胶唱片。其曲目已在唱片一中均已发布，在此只是为了让富特的粉丝多一些了解而已。 唱片六，这张CD的发布只是为了第七首——富特文格勒指挥《特里斯坦与伊索尔德》第一幕前奏曲与“爱之死”的一九三〇年版。这是目前能找到的富特文格勒指挥该曲录音中最早的版本，比流行的一九三八年版还早八年，这个录音至今在市场上仍很少出现。这张1996年出版的意大利唱片，资源出于各自不同的母版唱片Polydor。至于唱片中其他的六首曲目，我在VeryCD上的第一个帖子就已发布。它是由HISTIRY公司在二〇〇〇年左右出版的“MAESTRO CLASSICO套集中的第三辑，唱片编号20. 3093-HI，和这家公司出版的其他CD一样都是个双CD版，有兴趣的乐友可点击《富特文格勒B小调钢琴交响协奏曲录音室版及其他》查看。 在二〇〇〇年，HISTIRY公司出版的富特文格勒大头系列“MAESTRO CLASSICO”中又有了同样的CD出版，唱片编号203093 - 302，曲目与以上那个第三辑完全相同。两个HISTIRY公司“MAESTRO CLASSICO”版本的封面如下：

二〇〇一年，美国的“Classica D’oro”CDO 1014曾经再版，题为“Great Overtures”，但曲目的顺序不同而且录音日期只通称为1929-37。二〇〇三年，日本的“Opus Kura”OPK 2036，题为“Furtwangler Conducts Romantic Music”，其中选了第一首(Mendelssohn)和第四首(Weber)出版。 唱片七，这张Music & Arts公司出版的CD记录了富特文格勒一九五二年六月六日在都灵指挥都灵广播乐团演出的实况，在阿杜安《富特文格勒的指挥艺术》中提及到这个唱片编号为CD-712的录音版本。六月六日在都灵的演出还有“众神的黄昏”的莱茵之旅，阿杜安也提到该演出的莱茵之旅有两个版本。据Francis乐友翻译的“富特文格勒音乐会编年史”中记载，都灵的现场直播是在六月四日，共四个曲目，就是柴可夫斯基的《第五交响乐》，瓦格纳《飞翔的荷兰人序曲》和《齐格菲里德牧歌》，还有《众神的黄昏》的“齐格菲里德的莱茵之旅”。本CD中富特文格勒指挥的柴可夫斯基《第五交响乐》将在我以后会发布的《富特文格勒指挥柴可夫斯基交响乐》专辑中另行发布。 唱片八，这张更新补发的CD是“NAXOS”公司出的几张富特Commercial Recordings 1940-1950系列中的第四辑。在曲目方面比较特别和少见的是最后两首 (第7, 8曲) 。这张CD是著名的唱片制作人Ward Marston 加盟NAXOS公司后根据一些原始78转老唱片重新灌制，力求其音质尽量保持自然和真实。沃德1996年获得留声机 (“Gramophone”) 历史录音奖，1997年因在BMG公司制作克莱斯勒录音专辑而被提名最佳历史录音格莱美奖，他在BMG公司制作的托斯卡尼尼和拉赫玛尼诺夫历史录音的杰出成就，使这两个专辑都获得了最佳历史录音格莱美奖。 唱片九，这是MUSIC & ARTS公司十年前出版的富特文格勒在卢塞恩现场演出四张CD合集中的第三张CD，合集中的第二张勃拉姆斯第一交响曲和舒曼第四交响曲我已在VeryCD上的《勃拉姆斯交响曲》专辑中发布。这张CD中的第五曲“瓦格纳 罗恩格林序曲”是富特文格勒指挥于1949年9月15日，这是个阿杜安《富特文格勒的指挥艺术》“全部录音录像资料”中未列入的录音记录，我已在本帖下面 “阿杜安《富特文格勒的指挥艺术》中文版“全部录音录像资料”的错误更正和增补”中出现本增补条目。 （Jimdrp原创评论） 生平介绍： 富特文格勒Wilhelm Furtwangler (1.25, 1886 – 10.30, 1945) 富特文格勒是十九世纪末二十世纪初最伟大的指挥家。1886年1月25日生於柏林,一生充满传奇。父亲是著名的考古学家,母亲是一位钢琴家，富特文格勒从小就在这有着很好人文和艺术涵养的环境中长大。他的音乐天才在七岁时已明显表露。八岁时，父亲让他转受私人教育，教师有考古学家，艺术史家和音乐家。十九岁时，富特文格勒获得他第一个音乐职位，在布莱斯劳剧院里任排练指挥，开始他走向指挥家的漫长道路。富特文格勒不是神童，也从未担任过乐团团员，他是逐渐成熟的。富特文格勒在他第二个职位的苏黎世工作后，在慕尼黑歌剧院待了两年，任莫特尔助手，又作为短期聘用人员在1910-1911年在斯特拉斯堡工作一段时间。1911年，当时吕贝克的指挥空缺，作为后补的第四位侯选人富特文格勒以他强烈的表现把全体听众和音乐之友协会的评委们感染了，富特文格勒指挥时的动作完全是狂乱的，甚至有点神经质的，但听众也很快认识到富特文格勒非同一般的音乐天赋。于是二十五岁的富特文格勒得到了他第一个重要职位，他被任命为吕贝克市歌剧院的音乐指挥以及市乐团系列音乐会的指挥。四年以后，和瓦尔特与克伦佩勒齐名的指挥家博丹斯基离开曼海姆去美国任纽约大都会歌剧院德国部首席指挥，曼海姆的爱乐大众都倾向于由尼基什来担当，但五位成员组成评委在前往吕贝克观摩富特文格勒1915年3月23日演出歌剧《费德里奥》时给他们留下非常深刻的印象，因而富特文格勒被聘为曼海姆歌剧院的指挥。虽然其中不乏名头响亮的竞争者，但曼海姆还是选择了这位默默无闻的年轻人。富特文格勒在曼海姆受到热烈的欢迎，曼海姆的市民已习惯于把他们的指挥看作是“半仙”，富特文格勒的一言一行都被当作市井谈资。 二十年代，富特文格勒崭露头角成为德国主要的青年指挥家。1922年，柏林爱乐及来比锡布商大厦爱乐管弦乐团指挥尼基许逝世，在理查•史特劳斯的支持下富特文格勒顺利地接任其职务，成为德国音乐界的领袖人物，此时他三十六岁。1924年富特文格勒应纽约爱乐之邀第一次赴美指挥，1927年又应邀再次赴美，之后就再也没踏上美国的土地。1927年富特文格勒统领着世界最强的三大乐团，柏林爱乐乐团，来比锡布商大厦爱乐管弦乐团和维也纳爱乐乐团，但因身兼数职於1928年辞去来比锡的职务，由瓦尔特继任。1930年富特文格勒担任拜鲁特音乐节指挥。 1932年，纳粹成为德国多数党，1933年一月三十日希特勒出任首相。七月八日戈林推荐富特文格勒为普鲁士国家议会议员。八月初，希特勒在奥巴萨尔兹堡的别墅召见富特文格勒。同年戈培尔又任命富特文格勒为国家音乐局的首席国家指挥。希特勒对富特文格勒的艺术很欣赏是皆人尽知的。但富特文格勒也由于为纳粹的文化政策作宣传，日后引起了对他人格及音乐的争议。不能否认的是富特文格勒音乐中感人的魔力被纳粹利用来作为影响和感召人心的工具。希特勒深知文化对於人类的重要性。德国文化，尤其是德国音乐有着伟大传承自巴赫，贝多芬，勃拉姆斯的血统，是能唤起民族心灵的德意志精神。而纳粹德国是此精神的变态和恶性发展。希特勒获得了全部的权力后，开始他的净化欧洲的政策。纳粹迫害犹太人的作法令富特文格勒为之震惊，特别是瓦尔特也被迫离开德国时，他给戈培尔写信抗议。戈培尔懂得，如果一位具有国内外巨大声望的德国一流音乐家也象瓦尔特一样离国他去，外界影响极坏，因此他下令不得开罪富特文格勒。所以纳粹要富特文格勒服从的手段是比较温和的，富特文格勒也利用了这权力帮助了许多犹太朋友。他试图实现音乐不乾涉政治的理想。他采取一些机灵的策略，使他得以摆脱纳粹对他演出的乾扰和对柏林爱乐乐团权益的侵犯，并将一些犹太演奏家保留在乐团内。但是，富特文格勒维护被迫害之音乐家的许多事情当时外界并不了解，富特文格勒率领柏林爱乐出国巡演开始遭到敌视。在国外他被指责为是纳粹的合作者。1934-1935的演出季节，富特文格勒邀请一些独奏艺术家来德国演出，他们包括卡萨尔斯，科尔托，霍夫曼，克莱斯勒，蒂博，以及三位犹太人音乐家胡伯曼，梅纽因和施纳贝尔。然而除了科尔托之外，其他人都拒绝去德国演出。我在VeryCD上另一篇有关富特文格勒指挥贝多芬小提琴协奏曲的专辑中提到过，梅纽因当时虽拒绝了富特文格勒的邀请，但是这事仍被梅纽因当作一个姿态记住了。当梅纽因一九四四年八月随美军进入法国时，他告诉人们富特文格勒是如何以各种不同的方法和理由拒绝参加纳粹党宴会和如何帮助犹太音乐家的。 1934年3月11-12日，富特文格勒演出欣德米特的「画家马蒂斯」，戈培尔控制的舆论界对富特文格勒猛烈攻击。富特文格勒也在报上发表文章批评纳粹政治乾涉艺术。当希特勒拒绝任何妥协时，富特文格勒于12月4日致函戈林辞去一切职位，第二天是星期天，当地报纸头版出现一篇名为“欣德米特倒台”的文章，当晚大师在国家歌剧院指挥一场歌剧，戈林、戈培尔都出席了音乐会。当富特文格勒要离开音乐大厅时，全场起立鼓掌。戈林马上注意到了这个场面的含义，并且可以肯定的是他当天晚上就把这事汇报给了希特勒，提醒元首说富特文格勒是个危险分子。「欣德米特事件」演变成了「富特文格勒事件」。富特文格勒表示打算出国，虽几月后因权宜之计，回到乐团继续指挥，并在1935年纳粹纽伦堡党大会上指挥瓦格纳名歌手，但他断然拒绝行纳粹礼，并不再担任公职。在柏林，人们知道富特文格勒没有投降。他处境越来越艰难，富特文格勒1938年在巴黎时已害怕回国，但对未来仍举棋未定。而当时，另一些御用指挥如卡拉扬，伯姆，克劳兹，理查 • 史特劳斯对纳粹都十分顺从，有些根本就是纳粹党人。 1938年希特勒吞并奥地利，欲下令解散维也纳爱乐乐团，经富特文格勒多方奔走交涉之下，才使希特勒收回成命。1939年希特勒入侵波兰，此后六年富特文格勒基本只在柏林和维也纳演出，他抵制了纳粹企图要他去占领国演出的阴谋，除了三次例外。曾经在1944年夏天企图暗杀希特勒的那个团体成员的幸存人员鲁道夫•贝契尔在日后致富特文格勒的信中说，“我们抵抗运动圈子里公认您是我们的音乐界中真正抵制过纳粹的人，您是我们当中的一员”。希特勒的主要谋士，德国军备和生产部长艾伯特•斯佩尔提醒富特文格勒要预防党卫军和秘密警察头目希姆勒加害于他，并劝富特文格勒在近期的瑞士演出后不要再回德国。富特文格勒二战时期的最后音乐会是在维也纳1945年1月27-29日(弗兰克d小调交响乐和勃拉姆斯第二交响乐)，他也认识到自己在四五年初随时有可能被逮捕。1月30日他给柏林爱乐发去一份电报，说天寒地冻交通不便，想取消2月4－5日的音乐会演出。2月1日，富特文格勒以先前的演出计划为借口准备逃亡，他在多恩比恩这邻近奥地利与瑞士边界的度假小镇上从2月1日一直躲到6日。2月7日，他越过边境到了瑞士，和他妻子与三个月大的儿子在苏黎世团聚，不再回国，直到第三帝国垮台。 战后的富特文格勒因纳粹统治时期的立场问题引起非议，在非纳粹化问题澄清前，他不能演出。许多人曾因富特文格勒在战争时期为犹太人提供帮助而作证。柏林爱乐的小提琴首席沃尔夫认为富特文格勒是“我们的大恩人”。而富特文格勒为他战争时期仍留在德国在战后写道，“德国绝不是纳粹分子的德国，而只是被纳粹分子统治的德国，为德意志民族精神而斗争只能在这里进行”。富特文格勒1946年12月在面对同盟国审讯时，向法庭所作的最后陈述说，“我知道德国处于重大危机之中，我感到对德国负有责任，尽力挽救这一危机是我的任务。人们关心我的艺术会被误作宣传之用，但更应该关心的是维护德国的音乐，由自己的音乐家将音乐演奏给德国人民。这些人民，巴赫和贝多芬、莫札特和舒伯特的同胞们，在陷入总体战的这一政权的控制下仍旧要继续生存下去。没有在那些日子里生活于此地的人难以判断真相。托马斯‧曼是否真正相信，在「希特勒的德国」是不准人们演奏贝多芬音乐的？他怎能不理解，在希特勒的恐怖统治下的人们，最需要、最渴望听到贝多芬的音乐，听到他的自由和对人类的爱的呼声？我不后悔留下来和他们待在一起”。1946年12月17日同盟国特别法庭对富特文格勒参加亲纳粹活动予以免罪。 富特文格勒在一九四七年五月二十五日作了第二次世界大战结束后的首次正式演出。八月二十八日富特文格勒和梅纽因演出了他们合作的第一个音乐会。九月，富特文格勒回到柏林并重掌柏林爱乐交响乐团。一九四八年芝加哥交响乐团董事会与富特文格勒签订合约，希望他在即将到来的28周演出季指挥22个礼拜。1949年1月6日，《时代》周刊发表题为《音乐家们否决富特文格勒1949年与芝加哥的合作》，这些音乐大腕包括托斯卡尼尼、霍罗维兹、鲁宾斯坦、布莱洛夫斯基、斯特恩、莉莉庞斯、柯斯特兰尼兹。他们都表示如果富特文格勒成为乐团常任指挥，他们将不再与芝加哥交响乐团合作。强大压力使得富特文格勒只好作罢。一九五一年七月二十九日，在重新开幕的拜罗伊特音乐节上富特文格勒指挥贝多芬第九，这个曾被瓦尔特 • 李格修饰处理过的EMI版本很流行，2006年原版录音带被 “重新发现” 并由ORFEO 在二〇〇七年年底出版，成了轰动新闻。从一九五二年起，富特文格勒就一直忍受着疾病的痛苦，五三年一月他在维也纳指挥贝九柔板中昏倒，音乐会被迫中止。五四年中期开始他已确定地变成聋得无法听清乐队的所有乐器，这一点在他的乐队排练中变得很明显。他丧失了意志力，他说，“当我没有快活的理由时，我快活不了”。一九五四年十一月十二日富特文格勒入巴登 • 巴登一家私立医院，十一月三十日去逝，落葬于德国海德堡公墓。小提琴家梅纽因在一九五五年的悼文中写到，“富特文格勒是我们时代中最后一位能带领我们回溯到古印度人和古希腊人传统的伟大灵魂，那种古人的传统中带有与神性和上帝的连结，在这无事堪为神圣的世界里，我仍坚信，有一些事或某些音乐是应保有这样神性的。而富特文格勒透过他每一次指挥贝多芬，勃拉姆斯，巴赫，就好像完成了一场神圣仪式一般，我感谢我的命运，让我有机会在他晚年中与他共度。” 富特文格勒象大多数德国指挥家一样，他同时也是一位作曲家。他作有三部交响曲，一首感恩赞，一首钢琴五重奏，一首钢琴交响协奏曲，二首小提琴奏鸣曲等等，有些评论文集。富特文格勒的作品总的来说都比较深沉，风格属于浪漫派，少产且稍有些平庸。但作为指挥家，富特文格勒的成就不仅是创造了一个指挥史上的奇绩，而且也让人们对那些早已听熟听惯的古典名曲从大师的演释中得到了一个更深刻更广度的理解，甚或是一个更正确更全面的认知。富特文格勒所指挥录制的唱片成了新一代指挥家，音乐家，以及音乐欣赏者悉心研究和讨论的典范，他的一些音乐处理亦被他们争相效法。今天的艺术家们崇尚富特文格勒风格的“真诚”，以此抗衡托斯卡尼尼所谓的“真实”。就富特文格勒之后的音乐界来说，追随他风格的音乐家中有契利比达克，巴伦鲍依姆，阿什肯纳奇，杰捷耶夫等。 富特文格勒的指挥有好些特性，譬如速度的变幻，有力的强度，极其的激情，忠实于音乐的感受而不拘泥于乐谱等等，但还有一个总的特点存在于他所有的音乐遗产中，那就是他最好的演出都是在二战期间指挥的。那种激情的表现力，那种思想的深刻性，那种英雄的气概，都是他在其他时期的表演所无法相比的。最典型的例子便是在一九四二年四月十九日希特勒生日前夜“贝多芬第九交响曲”的永恒的演出远胜于大师的另几个版本，那次贝九演释的成就不要说其他的指挥家在任何其他时间的演出，就连富特文格勒自己都无法超越。真可谓是“第九”的顶峰。这是为什麽，很难说明无法解释。关于这点，有很多不同的说法。那是一个被纳粹控制宣传的特殊年代，德国人民被鼓动得情绪极度高涨。看过影片“第三帝国的大指挥家”的乐友应该记得大师在群众中工厂里演出的情景，那热烈场面令人印象深刻。富特文格勒本身就如同贝多芬的化身。在那特殊年代，大师充分地展示了那种贝多芬式的力，那种瓦格纳式的力。二战期间的富特文格勒正是处于当时那种特殊的环境与气氛，那个时代的德国人的精神状态无论你如何去解释，但他们处于一种极其热烈和激动的社会状态中是一个不争的事实，那种气氛给了富特文格勒一种激情和力量。还有些说法说，富特文格勒是因为德国的没落而产生的忧愤意念成为了大师的潜在表现力，使他那个时期的作品激情四溢，光芒四射。有的说得更妙，大师二战期间的录音标志着一个时代和一种风格的终结。战后大师的作品虽然为数众多，但二战时期的光芒已经蜕变到达文字无法标明的境界。这是高度激情，幻想，控制力的稀有结合，乐团和指挥高度结合的难忘例证。这是德国瓦解前的最后时刻，他喜爱和熟悉的一切都在他眼前消失了，大师的痛苦，激愤和无奈之情成就了这些无与伦比的绝唱！还有个一直在流行但又被称为谬误的说法，“富特文格勒战后已经不再具备强烈的斗争意识，他的所有作品也已经全面进入宗教般的深远意境”。确实，要人们从感情上承认“战时一旦大师离开了充满敌意的纳粹德国，他淋漓尽致的音乐处理手法立刻枯竭”毕竟不是一件容易的事情。 我在要发布这个“勃拉姆斯交响曲”专辑的富特文格勒部分时，本想在网上找些现成的大师生平介绍，可是尽然没有一个令我满意的，不是讲得太简单就是乾脆没有介绍，就连VC上有名的大师集锦也没有一个生平介绍，这或许是大师的故事大家都知道的原故吧。以上的大师生平介绍是我根据阿杜安著申元译的《富特文格勒的指挥艺术》，Francis翻译的“富特文格勒音乐会编年史”以及一些相关的辞典，书籍和评论综合写成，力求介绍不至于太简单或太枯燥而篇幅又不算太长。（Jimdrp原创评论） 附录：阿杜安《富特文格勒的指挥艺术》中文版“全部录音录像资料”及其它的错误更正和增补 [2008.11.27, Jimdrp更新] 阿杜安“富特文格勒的指挥艺术”英文版于一九九四年出版，中文版于六年后的二〇〇二年出版。中文版编者增补说明中说，人民音乐出版社在出版该书的中文简体字版时，便特请日本富特文格勒协会会员，著名富特文格勒作品收藏家田中昭先生及北京富特文格勒录音文献研究家乔小兵，周士红先生依据二〇〇二年三月之前所收集到的有关资料，对其内容进行了增补。 我於二〇〇七年十一月因在VeryCD制作《富特文格勒指挥贝多芬钢琴协奏曲》专辑时，为了说明阿杜安《富特文格勒的指挥艺术》中文版内编者增补部分的不同之处，对照了一九九四年英文原版和二〇〇二年十二月中文第一版两个版本，发现由申元先生翻译的中文版书末“全部录音录像资料”有很多错误和遗漏，这些错误或区别看来有些好象是出版印刷部门疏漏，有些可能是译者工作过于仓促，当然也不能排斥或许个别是出于译者作的更改，还有些甚至是英文版本身的错误。 此外，我在自己本人的收藏中发现有些富特文格勒的录音，是在经过了编者增补后的二〇〇二年译文版中仍属遗漏的。基于“此书是绝大多数中国的乐友认识了解大师的唯一文字途径，书中的错误和遗漏无疑是很令人无法释怀的”原因，我希望让富特文格勒的乐迷能得以了解这些区别。现在，我借在VeryCD发布专辑的机会，特罗列如下，以供富特文格勒乐迷参考。 更正的尾部标明的P. 是中文版页码，[注]是我提供增补或修改的版本，所有增补和修改的注脚部分均以我Jimdrp个人收藏的原版正版CD为依据。 当然，这些工作本该是原译者的事。我很喜欢富特文格勒指挥时所表达出的那些激情与音乐的感受，但我充其量不过是个普通的粉丝，来美国二十几年陆续只收藏了富特130多张CD和五十张LP，远没有狂热入迷到看见富特唱片非买不可的程度。我非常感谢众多乐友一年来对我作的勘误表所表达的关心和支持，特别是Cats和Francis Zhou两位乐友。在此，我欢迎大家一起来为本勘误表添砖加瓦。 现我将最近几次更新的增补归于勘误表的页码顺序，重新发表。 (Jimdrp更新，原创评论) “勘误表” 中文版“全部录音录像资料”的错误更正和增补 : 1）巴赫《D大调第三勃兰登堡协奏曲》(BWV 1048)，应改为《G大调第三勃兰登堡协奏曲》(BWV 1048)。P.305 2）[注] 增补版本,《G大调第三勃兰登堡协奏曲》第一二乐章，1929年－1930年柏林 / 柏林爱乐乐团 / 发行记录：HISTORY 20.3093-HI。P.305 3）[注] 增补版本，巴赫《第三管弦乐组曲》(BWV 1068)，1929年－1930年柏林 / 柏林爱乐乐团 / 发行记录：HISTORY 20.3093-HI。在日本DG公司编号MG 6017 (2535 827, 七十年代初的唱片版位) 的LP唱片上标明为1929年。P.305 4）巴赫《马太受难曲》1950年4月29日5月2，6，7日，在英文原版是1950年5月2日。P.306 5）巴赫《马太受难曲》1954年4月14-17日，在英文原版有标明演出地是维也纳音乐之友协会金色大厅。[注]，在VIRTUOSO公司编号269 9212的唱片中标明合唱团是Vienna Singverein Vienna Boy’s Choir。P.306 6）贝多芬《第一交响曲》5，1952年11月30日。[注]，在VIRTUOSO公司编号269.7162的唱片上标明1952年11月29日。P.307 7）贝多芬《降F大调第三英雄交响曲》8，1952年11月26-27日，发行记录: EMI公司编号CDH 763 9332。[注]，原版唱片上标明 CDH 763 0332。P.309 8）[注] 增补版本，贝多芬《降E大调第三英雄交响曲》1953年9月4日Herkulessaal Munich慕尼黑 / 维也纳爱乐乐团演奏 / 发行记录：EMI 7243 5 62875 2 5。P.309 9）[注] 增补版本，贝多芬《降B大调第四交响曲》1948年10月3日 维也纳 / 维也纳爱乐乐团演奏 / 发行记录：EMI 67491。P.310 10）贝多芬《F大调第六田园交响曲》6，1954年11月24-25日，应改为1952年11月24-25日。P.312 11）贝多芬《D小调第九合唱交响曲》8，1943年12月8日，中文版在年与月之间错插入“1942年4月19日”应除去。P.316 12）贝多芬《D小调第九合唱交响曲》10，1951年1月6-10日，在英文原版是1951年1月7日。P.316 13）贝多芬《菲岱里奥》(作品第72号)，在英文原版的发行记录上共有五段，中文版把第四段日期演出加上了第五段的发行记录。英文原版的第四段和第五段如下。P.321 4. 1953年10月12日维也纳的维也纳歌剧院 / 维也纳爱乐乐团与维也纳国家歌剧院合唱团，莫德尔，尤里纳克，温德加森，舒克，波埃尔，弗里克，埃德尔曼等演唱 / 发行记录：Fonit Cetra CDC 12; Priceless D 20902; Rodolphe RPC 32494; 唱片录有《列奥诺拉》序曲第三号的：Virtuoso 269.7182 5. 1953年10月13-17日维也纳的维也纳歌剧院 / 维也纳爱乐乐团与维也纳国家歌剧院合唱团，莫德尔，尤里纳克，温德加森，舒克，波埃尔，弗里克，埃德尔曼等演唱 / 发行记录：Toshiba CD25 5819-20; EMI CHS 764 4962; 唱片录有《菲岱里奥》序曲的：Toshiba CC30 3364-9/CC33 3468; 唱片录有《列奥诺拉》序曲第三号的：Toshiba CC30 3364-9/CC33 3468和Toshiba CE28 5580 14）贝多芬《列奥诺拉序曲第3号》4，1948年11月2日，在英文原版是1948年11月12日。(注，经由Francis Zhou查证LP唱片MB 4405及《奥尔森目录》，感谢! )。P.322 15）勃拉姆斯《C小调第一交响曲》12，1954年3月21日，在英文原版是1954年3月20日。P.325 16）勃拉姆斯《D小调第二交响曲》4，1948年3月22-25日。[注]，在DUTTON CDEA 5024的唱片中标明1948年2月22, 23 & 25日。P.326 17）勃拉姆斯《F小调第三交响曲》1，1932年3月5日，在英文原版是1932年3月3-15日。P.326 18）版本 - 勃拉姆斯《E小调第四交响曲》1942年6月21日? 柏林 / 柏林爱乐乐团 / 发行记录：Arkadia WFE 365.2 (注，经Cats乐友核实该版本与四三年版是同一录音，感谢! )。P.327 19）布鲁克纳《降E大调第四交响曲》2，1951年10月22日，发行记录: DG公司编号427 4022。[注]，原版唱片上标明 427 403-2。P.331 20）布鲁克纳《C小调第八交响曲》1，1944年10月17日。[注]，在HISTORY 203136-302的唱片中标明(arr. by Furtwangler由富特文格勒改编)。P.332 21）[注] 增补版本，亨德尔《D大调大协奏曲》1939年9月13日 柏林 / 柏林爱乐乐团 / 发行记录：HISTORY 203138-302。P.338 22）[注] 增补版本，欣得米特《交响协奏曲》1947年9月16日 柏林 / 柏林爱乐乐团 / 发行记录：HISTORY 20.3093-HI。P.336 23）[注] 增补版本，莫扎特《第四十交响曲》(KV550)，1944年6月2-3日维也纳 / 维也纳爱乐乐团 / 发行记录：HISTORY 20.3091-HI。P.341 24）莫扎特《D小调第十二钢琴协奏曲》(Op.466)，应改为《D小调第二十钢琴协奏曲》。P.342 25）莫扎特《降B大调第十小夜曲》1947年11月11, 19, 26日和12月3日。[注]，在EMI 0946 3 53206 2 6的唱片中标明1947年11月10, 19, 26日和12月3日。P.342 26）佩平《第二交响曲》1943年10月31日－11月3日。[注]，在Arkadia WFE 365.2的唱片中标明1943年10月30日，与汉森演奏的第四钢琴协奏曲录於同一场演出。P.345 27）舒曼《A小调钢琴协奏曲》1942年1月1-3日。(注，页码由heeler乐友指正，感谢! ) [注]，在DG公司编号427 779-2的唱片上标明1942年3月3日。P.352 28）[注] 增补版本，舒曼《D小调第四交响曲》2，1953年8月26日卢塞恩 / 卢塞恩节日交响乐团演奏 / 发行记录：MUSIC & ARTS CD-1018。P.352 29）在P.355《梯尔…恶作剧》上面的“理查 • 施特劳斯”应当除去以免混乱，因为在P.353已经写了。 30）瓦格纳《纽伦堡的名歌手》1，1943年7月15-24日，发行记录: LAUDIS公司编号LCD 44008。[注]，原版唱片上标明 LCD4. 4008，第一个4是表明共有四张唱片，4008是编号。但原版纸盒外标明的STEREO显然错误。P.362 31）[注] 增补版本，瓦格纳《罗恩格林》第一幕前奏曲，1949年9月15日卢塞恩 / 卢塞恩节日交响乐团演奏 / 发行记录：MUSIC & ARTS CD-1018。该条目应插在原来的条目3与4之间。P.362 32）瓦格纳《纽伦堡的名歌手》选段Fanget an!，1937年9月25日，在英文原版是1937年11月25日。P.362 33）韦伯《欧丽安特》序曲1，XXXX年3月6日，在英文原版是1954年3月6日。P.370 34）沃尔夫《艺术歌曲独唱音乐会》1953年8月12日。[注]，在VIRTUOSO公司编号269.7312的唱片中标明1953年8月18日。P.372 中文版正文部分的错误更正: [说明，对正文部分的全书查核工作是远远超出我的能力，以下只能是因“巧遇”而发现的错误。] 1）EMI取得RAI《尼伯龙根的指环》的发表权，于1937年予以公开出版。[注]，在英文原版是1973年。P.217 附记: 当今社会的许多现场录音CD都是用几天的录音剪接而成，演出日期写成某日到某日不足为奇。而富特年代的现场录音应该都是确定的某一天才对，在《富特文格勒的指挥艺术》中英文版的演出时间有些其实写的是富特音乐会编年史的日期资料，只是一个讯息而已。 中英文版书中发行记录提及到的许多原版CD上注明的日期却与书上写得不同，我认为这些原版CD上注明的日期才是真正的录音日期。 以下是我以本人有限的收藏所作的一些补充说明，列举如下： 1）贝多芬《第一交响曲》3，1952年11月24, 27-30日。[注]，在EMI公司编号CDH 7630332的唱片上标明1952年11月24, 27-28日。P.307 2）贝多芬《第四交响曲》1，1943年6月27-30日。[注]，在DG公司编号427 777-2的唱片上标明1943年6月30日。P.309 3）贝多芬《第五交响曲》4，1943年6月27-30日。[注]，在DG公司编号427 775-2的唱片上标明1943年6月30日。P.311 4）贝多芬《第七交响曲》1，1943年10月30, 31日与11月3日。[注]，在DG公司编号427 775-2的唱片上标明1943年11月3日。P.313 5）贝多芬《小提琴协奏曲》1，1944年1月9-12日。[注]，在DG公司编号427 780-2的唱片上标明1944年1月12日。P.318 6）贝多芬《科里奥兰序曲》1，1943年6月27-30日。[注]，在DG公司编号427 780-2的唱片上标明1943年6月30日。P.319 7）布鲁克纳《A小调第六交响曲》1，1943年11月13-16日。[注]，在Music & Arts公司编号ARPCD 0106的唱片上标明1943年11月13日。P.332 8）亨德尔《D小调大协奏曲Op.6 No.10》1，1944年2月7-8日。[注]，在DG公司编号427 777-2的唱片上标明1944年2月8日。P.337 9）舒曼《A大调大提琴协奏曲》1，1942年10月15-28日。[注]，在DG公司编号427 779-2的唱片上标明1942年10月28日。P.351 10）舒曼《A小调钢琴协奏曲》1，1942年3月1-3日。[注]，在DG公司编号427 779-2的唱片上标明1942年3月3日。P.352 11）理查•施特劳斯《家庭交响曲》1，1944年1月9-12日。[注]，在DG公司编号427 782-2的唱片上标明1944年1月12日。P.353 12）理查•施特劳斯《唐璜》1，1942年2月15-17日。[注]，在DG公司编号427 782-2的唱片上标明1942年2月17日。P.354 13）理查•施特劳斯《艺术歌曲四首》1，1942年2月15-17日。[注]，在Arabesque Recordings公司编号8082的LP唱片上标明1942年2月15或17日。P.356 14）瓦格纳《齐格弗里德》1，1950年3月22日。[注]，在VIRTUOSO公司编号269.9092的唱片上标明1950年3月23日? 。P.364 （Jimdrp原创评论） 上一帖 [瓦格纳系列之三] : 《蒂勒曼指挥特里斯坦与伊索尔德》 下一帖预告: [瓦格纳系列之五] “富特文格勒指挥瓦格纳歌剧” (Furtwangler dirigiert Opern von Richard Wagner) [黑胶唱片 ACANTA-5LP] (1983)

[ Jimdrp 制作于二〇〇八年国庆节前夕] [补充版本唱片八到九，更新于二〇〇八年美国感恩节]