论出版自由 密尔顿 文字版 版面精确还原[PDF]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息： 中文名: 论出版自由 作者: 密尔顿 译者: 吴之椿 资源格式: PDF 版本: 文字版,版面精确还原 出版社: 商务印书馆 书号: 7-100-00639-2/D·42 发行时间: 1989年12月 地区: 大陆 语言: 简体中文 概述:

　　汉译世界学术名著丛书 　　论出版自 由 　　〔英〕密尔顿 著 　　吴之椿 译 　　商 务 印 书 馆 出 版 　　(北京王府井大街 36 号) 　　新华书店北京发行所发行 　　北京第二新华印刷厂印刷 　　ISBN 7-100-00639-2/D·42 　　1958年9 月第1 版 开本850×1168 1/32 　　1989年12 月北京第4次印刷 字数4 千 　　印数2， 800 册 印张1 3/4 插页4 　　定价：1.70 元 　　Pierre Gassendi 　　DISQUISITIONES ANTICARTESIANAE 　　本书译自《Oeuvres de Des cartes》，Paris， 　　Charpentier，1865 年版。 　　Milton’s 　　AREOPAGI TICA 　　A SPEECH FOR THE LIBERTY OF 　　UNLICENSED PRINTING 　　MacMillan and Co., London 　　1907 　　内容提要 　　本书作者约翰·弥尔顿（1608－1674）是英国伟大的诗人和政论家，十七世纪英国资产阶级革命的参加者。 “论出版自由”是弥尔顿许多精心撰述的政论中最重要的一篇，是他在 1644 年向英国国会提出的一篇演说词。1644年是英国资产阶级向斯图亚特王朝作斗争取得初步胜利的时期，革命内部的资产阶级上层分子长老派害怕革命继续深入，他们竭力控制人民的宗教信仰和政治思想，力图与王党妥协。弥尔顿为了争取人民言论出版自由，写了这篇政论，向国会提出呼吁，并在演词中对长老派提出了警告。 为了帮助读者了解作者的生平及其思想，我们从“苏联大百科全书”中译出“弥尔顿”一文，作为附录附在原文的后面，供读者参考。 　　汉译世界学术名著丛书 　　出版说 明 　　我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起，更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助，三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研读查考，又利于文化积累。为此，我们从今年着手分辑刊行。限于目前印制能力，现在刊行五十种，今后打算逐年陆续汇印，经过若干年后当能显出系统性来。由于采用原纸型，译文未能重新校订，体例也不完全统一，凡是原来译本可用的序跋，都一仍其旧，个别序跋予以订正或删除。读书界完全懂得要用正确的分析态度去研读这些著作，汲取其对我有用的精华，剔除其不合时宜的糟粕，这一点也无需我们多说。希望海内外读书界著译界给我们批评、建议，帮助我们把这套丛书出好。 　　商务印书馆编辑部 　　1981 年1月

　　CTJ121 初校 　　观者二校 　　2010 年 4月 22 日星期四 　　19:31:43 　　观者邮箱：ljctt@263.net 　　观者博客：http://blog.sina.com.cn/seeseasee 　　观者 QQ：113946397 目录: 论出版自由