马基埃亚尔的传说 ToME4 （Home Tales of Maj Eyal）非完整汉化版/更新V1.3[压缩包]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息： 中文名称: 马基埃亚尔的传说 英文名称: ToME4 别名: Tales of Maj'Eyal 游戏类型: RPG 角色扮演游戏 资源格式: 压缩包 版本: （Home Tales of Maj'Eyal）非完整汉化版/更新V1.3 发行时间: 2010年5月11日 制作发行: Nicolas te4.org 地区: 法国 语言: 简体中文 概述:

【游戏官网】： http://te4.org/ 【转载说明】： 汉化介绍、资源来自3DM论坛 bbs.3dmgame.com/thread-2819838-1-1.html 游戏资料来自wikia zh.tome4cn.wikia.com Tome讨论群：190110237 【说明】： 这是不完整汉化 详细的游戏操作、攻略、人物、任务、成就介绍 zh.tome4cn.wikia.com 英文版下载（官网）免费&支持多系统 te4.org/download 遇到卡住情况打开 C:\Documents and Settings\hp2\T-Engine\4.0\settings 中的resolution.cfg文件来修改分辨率 【游戏简介】： ToME4，马基埃亚尔的传说（Tales of Maj'Eyal）是一个开源的，Roguelike类单人策略角色扮演动作游戏。 T-Engine4是T-Engine游戏引擎的完全重写的版本，测试版本第一次发布于2010年5月11日。 现在的埃亚尔大陆（Eyal）是王权世纪（Age of Ascendency）, 在长达一万年的冲突痛苦和混乱之后，我们所知的世界终于来到了一个相对和平的时期。 “魔法大爆裂（Spellblaze）”留下的效果已经大为减缓, 大地的伤痕也慢慢地开始愈合。在薪火世纪（Age of Pyre）之后，各个文明也纷纷开始重建家园。 铎纳尔（Toknor）和他的半身人夫人梅尔雯尼娅（Mirvenia）建立并统治联合王国（Allied Kingdoms）已经有122年了。在他们的统治下，王国天下太平，无论是人类还是半身人的居住地都欣欣向荣，一片繁华。十四年前，国王因年岁过大去世了，他的儿子，铎拉克继承了王位。 精灵们的王国安详而又平和。住在艾尔瓦拉（Elvala）的夏洛伦（Shaloren）精灵们试图让世界忘记他们在魔法大爆裂中扮演的角色，在首领阿兰尼奥·盖耶伊尔（Aranion Gayaeil）的统治下快乐的生活着。而塔洛伦（Thaloren）精灵则遵从古老的传统，住在森林当中，由不老的智者涅思拉·坦泰兰（Nessila Tantaelen）统领。 一百年来，铁王座（Iron Throne）的矮人们一直小心谨慎的和联合王国的人类们开展贸易活动，尽管他们的种族为人所知甚少，甚至也不知道他们的统治者姓甚名谁。 尽管马基埃亚尔大陆上的居民都知道是魔法师们帮忙终止了恐怖的魔法大爆裂，但他们也没有忘记也正是魔法本身造成了这场灾难。因此尽管大家并没有公然抓捕魔法师，他们也宁愿避开公众的生活。 无论如何，这是个黄金时代，所有的文明在过去数千年中经历的不幸正在好转，甚至人类和半身人之间已经形成了长久的和平。 你是一个冒险者，追寻古老的力量，宝藏和荣耀。你勇敢的踏入被遗忘的大陆，未被开发的森林，和神秘封禁的废墟。在这个所谓的和平年代，你又最终会找到些什么呢？ 你会实现你的终极宿命，还是走向死亡的终结？快去下载游戏然后探寻究竟吧！ 【汉化人员】： 翻译：grammier、风中脚步、大菠萝、marblezls 润色：killingcloud 校对：grammier、marblezls 技术：grammier、nosoul 测试：grammier、marblezls V1.2增加： 翱翔天际的龙、林大彤、马达哦、念奴娇·下月怀古 V1.3 翻译：grammier、marblezls、马达哦、林大彤、风中脚步、大菠萝 润色：marblezls、killingcloud 校对：grammier、marblezls 技术：grammier、nosoul、wenxiao 测试：grammier、marblezls 特别感谢：乐♂神，念奴娇下月怀古，wenxiao，feihuxia 【汉化说明】： 1、此汉化版基于Tome4.37BETA版制作。目前是部分汉化版，目前正在逐步完善中，后期汉化正在有序进行中，敬请大家期待后续版本的发布。 2、您可以尝试替换gameengines e4-0.9.37.teaedata ont和gamemodules ome- 3.9.37.teamdata ont中的tome.ttf文件，这是我们汉化版所采用的字体，替换字体只要把你的字体文件名字改成 tome.ttf放进去覆盖就可以了，替换可能引起字体对齐上的一些问题，所以请注意备份字体文件。 3、物品的汉化。如果是以前英文版玩的存档，进去后还是英文的。因为身上的物品是直接保存在存档文件里无法汉化的。必须新建人物，或者是新打出来的装备才是中文的。 4、此版本为未完成版，可能会存在某些未知的问题，请在BUG收集帖 bbs.3dmgame.com/thread-2814087-1-1.html反映给我们。 【汉化感言】： V1.0： 经过长达1个多月的准备和1个多月的汉化，ToME4汉化版终于面世了 感谢群友们一路的支持与鼓励，也感谢ifelon、charoxuan、noword等热心论坛网友对技术上的帮助，尤其感谢我们这个汉化小组的几位成员，正因为他们日日夜夜的不断努力，才有了Tome4第一版的发布。 Tome讨论群：190110237 V1.1： 首先感谢大家的支持，你们的支持是我们继续汉化的动力！感谢marble、kiss等汉化群内朋友，没有你们的辛勤劳动就不会有现在的汉化版。 另外真没想到汉化一出能开新区，太感谢3DM的支持了～ 不过由于我们人手真的很少，发布的还比较匆忙，缺乏测试，1.0发布后发现有很多重大BUG，我们暂时搜集了部分目前网友们汇报的情况，作出第一次更新，修正影响游戏进行的重要BUG，以便游戏进一步推广。 V1.2： 首先感谢大家的支持，你们的支持是我们继续汉化的动力！感谢ToME4汉化群内朋友，没有你们的辛勤劳动就不会有现在的汉化版。 感谢3DM的支持能够提供ToME4专版～ 汉化内容主要是大部分游戏界面、人物和物品提示信息、技能及任务、技能数据提示。 V1.3： 首先感谢大家的支持，你们的支持是我们继续汉化的动力！感谢ToME4汉化群内朋友，没有你们的辛勤劳动就不会有现在的汉化版。 感谢3DM的支持能够提供ToME4专版～ 【网盘地址】： 115.com/file/e7wmxa1i 【游戏截图】：

【更新日志】： 代码 更新日志： V1.0 1、更新界面、属性、技能和物品的翻译。 2、修正部分技能翻译错误。 V1.1 1、修正部分技能（卑劣攻击、眩晕打击、背刺、上勾拳、关节技摔抱等中关于STUN的描述，由眩晕改为震慑）翻译错误。 2、修正因为心灵杀手技能问题导致新建人物无法游戏的错误。 3、修正因为死灵法师技能问题导致游戏无法进行的错误。 4、修正盾墙技能数字显示错位错误。 5、修正狮子吼中范围效果数字颠倒的错误。 6、修正时光法师时空漫游系技能名称乱码错误。 7、修正天空系（guardian）说明部分乱码。 8、现在人物出生时会正常带有初始的灯具（黄铜灯笼）了…… 9、太阳骑士出生就有初始盾牌了…… 10、末日守卫出生不再是裸体了…… 11、更改原伤害类型的名称（黑暗伤害 改为 暗影伤害，时间伤害 改为 时空伤害，抗性对应作出修改） 12、原英文版中的各种save，现统一翻译成“豁免”，原英文版中的resistance统一翻译成“抵抗”，避免1.0版本中的属性混淆问题。 13、修正升级面板中的部分显示错误。 14.更新汉化游戏基础教程，游戏作者这个教程做的非常好，基本涵盖游戏所有操作，推荐新手在选择职业之前玩一遍哦～ V1.2 1、修正心灵杀手部分技能描述的错误，补充了念动技能未汉化的部分。 2、修正了由于噩梦诅咒技能问题导致的游戏错误。 3、修正炼金术士部分技能描述错误。 4、修正自然精灵森林守护技能的描述错误（衰老抵抗，应为枯萎抵抗）。 5、修正盾战士压制技能描述错误（对目标造成反击效果，反击应为击退）。 6、修正了基础教程人物没有装备的错误。 7、补完了高级教程的内容。（以上两个教程推荐玩一遍，对熟悉这个游戏的规则和操作非常有帮助！） 8、新增快捷键设置汉化。 9、新增界面设置及按键绑定汉化。 10、新增任务列表及任务详细内容汉化（汉化程度达到99%，时间有限，由于护送任务给定奖励有不确定性所以护送的奖励暂时还是英文的...后续跟进吧）。 11、鉴定球和亡灵、夺心魔鉴定时的对话汉化。 12、汉化了死亡后出现的对话框（很多人问为什么死后没有存档了，这下应该能搞清楚了把……） V1.3 1、重写汉化程式。（几乎等于重做，大家可以理解为什么这么慢了吧……） 2、支持英文版存档。（一直用原版的网友们有福了，英文版存档也会同步汉化了） 2、修正部分技能翻译错误。 3、新增并修正部分UI汉化。 4、修正部分任务汉化。 5、新增成就汉化。 6、新增NPC汉化。 7、新增剧情对话汉化。 8、新增大部分历史文献汉化。（80%左右，未完全汉化） 9、部分史诗物品汉化数据暂时还没有完全添加进装备数据库。 10、考虑到BETA38更新在即，估计38出来之后可能又要折腾一段时间，为了让大家早日玩上游戏，完成主要模块之后就立即发布1.3了，所以仍然是未完整汉化版（否则就是2.0了），不过汉化进度已接近90%左右。