美错 Biutiful YYeTs原创翻译中文字幕[HR-HDTV]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息：

中文片名: 美错 英文片名: Biutiful 国家

地区: 其他国家 影片

类型: 剧情片 资源格式: HR-HDTV 上影时间: 2010 导　演: 亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多 Alejandro 主　演: 对白语言: 其它 字幕语种: 简 介绍:

◎译　　名　美错/美丽末日(港)/最后的美丽(台)
◎片　　名　Biutiful
◎年　　代　2010
◎国　　家　墨西哥/西班牙
◎类　　别　剧情
◎语　　言　西班牙语
◎字　　幕　YYeTs原创翻译中文字幕
◎IMDB评分 7.6/10 (7,700 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1164999
◎文件格式　x264 + AC3
◎视频尺寸　1024 x 544
◎文件大小　2.26 GB
◎片　　长　148 Mins
◎导　　演　亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多 Alejandro González I?árritu
◎主　　演　哈维尔·巴登 Javier Bardem ....Uxbal 　　　　　　马利赛·阿尔瓦雷兹 Maricel álvarez ....Marambra 　　　　　　埃德华·费尔南德兹 Eduard Fernández ....Tito 　　　　　　Hanaa Bouchaib ....Ana 　　　　　　Guillermo Estrella ....Mateo 　　　　　　Cheikh Ndiaye ....Ekweme 　　　　　　Diaryatou Daff ....Ige 　　　　　　Luo Jin ....Liwei 　　　　　　George Chibuikwem Chukwuma ....Samuel 　　　　　　Lang Sofia Lin ....Li 　　　　　　Yodian Yang ....Chino Obeso 　　　　　　Tuo Lin ....Barman Bar Hai 　　　　　　Xueheng Chen ....Chino Bodega 　　　　　　张晓燕 Zhang Xiaoyan ....Jung 　　　　　　Ailie Ye ....Padre Hai 　　　　　　Xianlin Bao ....Madre Hai 　　　　　　Ana Wagener ....Bea 　　　　　　鲁本·奥钱蒂诺 Rubén Ochandiano ....Zanc 　　　　　　卡拉·埃雷贾德 Karra Elejalde ....Mendoza 　　　　　　Nasser Saleh Ibrihim ....Muchacho 　　　　　　Tomás del Estal ....Hombre de Luto 　　　　　　ángel Luis Arjona ....Ni?o Muerto 　　　　　　Dolores Echepares ....Se?ora Funeral 　　　　　　Adelfa Calvo ....Mujer Grande 　　　　　　曼诺罗·索洛 Manolo Solo ....Médico (as Manuel Solo) 　　　　　　Violeta Pérez ....Enfermera 　　　　　　Germán Almendros ....Cirujano 1 　　　　　　Isaac Alcayde ....Cirujano 2 (as Isaac Alcaide) 　　　　　　Nacho Moliné ....Cirujano 3 　　　　　　Carmen La Lata ....Vieja 　　　　　　Annabel Totusaus ....Secretaria Fincas 　　　　　　Eduardo Gómez ....Hombre Semidesnudo 　　　　　　Ramón Elies ....Empleado Cementerio 1 　　　　　　Juan Vicente Sánchez ....Empleado Cementerio 2 　　　　　　Félix Cubero ....Burócrata 　　　　　　Carmen Peleteiro ....Mesera Ma 　　　　　　Federico Mu?oz ....Alcalde 　　　　　　Leticia Albizuri ....Chica Joven 2 　　　　　　María Casado ....Presentadora Informativos 　　　　　　Judith Huertas ....Reportera Informativos 　　　　　　Aroa Ortiz ....Bailarinas Stripper Bar 　　　　　　Victoria M. Díaz ....Bailarinas Stripper Bar 　　　　　　Sonia Cruz ....Bailarinas Stripper Bar 　　　　　　Sophie Evans ....Bailarinas Stripper Bar 　　　　　　Luna Jimémez Colindres ....Bailarinas Stripper Bar 　　　　　　Dunia Montenegro ....Bailarinas Stripper Bar 　　　　　　Rodica Ioana Ungureanu ....Bailarinas Stripper Bar 　　　　　　Albert Grabuleda Capdevila ....Mosso d'Esquadra Antidisturbio 　　　　　　玛蒂娜·加西亚 Martina García 　　　　　　Fernando Lara ....Médico 　　　　　　Raul Moya Juarez ....Peatón 　　　　　　布兰卡·波蒂洛 Blanca Portillo 　　　　　　Jesus Puchol ....Mosso d'Esquadra 　　　　　　Pitu Princess ....Pla?idera (uncredited) 　　　　　　成泰燊 Taishen Cheng ....海 Hai 　　　　　　
◎简　　介

　 　　一个男人不幸陷入了一场非法交易，而缉捕他的警察居然是他童年时的玩伴，于是两人之间展开了一段耐人寻味的较量。 　　影片讲述了一个叫做乌克斯·鲍尔的男人的故事。 　　乌克斯·鲍尔是慈祥的父亲，是充满了激情的恋人，也是一个不知所措的儿子，更是一个从事着非法交易的商人。 　　他具有通灵的能力，能和死者对话；他亦被鬼魂所召唤，能感知精灵的存在。 　　他从巴塞罗那的危机中逃遁了出来，学会了自我保护。他试图找回宁静的生活，保护自己的孩子，并拯救自我。 　　乌克斯·鲍尔的故事既简单又复杂，反射的是人们的生活。 　　美错 （Biutiful）讲述了Uxbal的故事。 　　他是一位慈祥的父亲，充满激情的恋人，不知所措的儿子。 　　具有通灵能力的他接近死者，被鬼魂所召唤，能感受到精灵。 　　从看不见的巴塞罗那城中幸运生存下来，感受到死神徘徊的他试图找回宁静的生活，保护自己的孩子，并拯救自我。 　　Uxbal的故事既简单又复杂，反映了人们当下的生活。
◎幕后制作 　　在墨西哥导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多新片《美错》（Biutiful）中，癌症、虐待儿童、毒品、剥削华工等等这些让人感到沉重的话题，都只不过是的主角们所遭受到的苦难的冰山一角。然而，这个故事拥有积极的一面，在黑暗中仍能看到曙光，这是它和伊纳里多前两部电影《通天塔》和《21克》不一样之处。 　　影片以哈维尔·巴登扮演的Uxbal为中心，展开一场精神和心灵之旅。他是一个充满矛盾和虚伪的角色，和我们大多数人一样，需要面对自己的责任。 　　伊纳里多探讨了一个垂死的父亲如何正视矛盾和生活的灾难，像很多伟大的电影一样，《美错》并没有提供现成的答案，这取决于观众的想象。它以一种写意的笔触刻画了一个有缺点的英雄形象。 　　伊纳里多以往的作品都是以多线性叙述、结构巧妙和群戏而著称，但此次的《美错》虽然角色依然不少，但整体故事围绕Uxbal展开，并采取直线型的叙述方式，采用倒叙的形式讲述了Uxbal临死前的挣扎和无奈，伊纳里多此次做到了化繁为简，台词稀少，伊纳里多将镜头跟着Uxbal一人，返璞归真的表现手法更直指人心，也更为紧张和真实。 　　作为一个完美主义者，伊纳里多经常会对所拍电影的最后版本不甚满意，但这一次他表示对《美错》完全满意：“我常常自我批评，但是这一次的反应不同，每次我看它，都会对我有非常多的意义和更多的层次。”伊纳里多觉得这是他最能给人带以希望的电影，“我认为这位电影里有许多宽恕。这不是炭疽或者恐怖主义也不艾滋病，但是我们这个世界最可怕的灾难，那就是仇恨。” 　　从表演上来说，哈维尔·巴登非常出色地扮演了Uxbal，他也成为了本届戛纳最佳男演员奖的最大热门人选，他对情感的把握在每一幕都经受住了考验，其他演员的表演也值得获得掌声，包括扮演非洲妇女Ige的Diaryatou Daft。中国演员成泰燊也有份参与这部影片，他在片中扮演一名在巴塞罗那开工厂的中国商人。 　　《美错》2009年初已经完成，但是到现在才与影迷见面，伊纳里多对这部电影投入了他的心和灵魂，不只是整个剧本而是整个项目。哈维尔·巴登将会是明年奥斯卡最佳男主角的热门竞争者，而伊纳里多的导演和剧本同样不能被忽视，剪辑和摄影也完全有资格获得提名。《美错》，尽管没有布拉德·皮特、凯特·布兰切特这样有票房号召力的大明星，但影片结尾会让每位观众泪流满面。 　　过去以擅长通过复杂的多线索结构叙事著称的墨西哥导演阿莱杭德罗·冈萨雷斯·伊纳利度，在新片《美错》中破天荒地采用了最简单、直白的叙事手法，聚焦由西班牙男星哈维尔·巴登扮演的父亲乌西巴尔一角在生命之路尽头的罪与救赎。首映场内，有不少观众被这部长达两个半小时的电影感动得落泪。该片得到了不少海外媒体的叫好，业内刊物《好莱坞通讯》的影评甚至将该片形容为“今年戛纳竞赛单元的第一部好片”。绝大多数影评人认为《美错》在力量和情绪的渲染上超越了《巴别塔》，但不如伊纳利度的处女作《爱情是狗娘》那样令人惊艳。
◎截　　图