|
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0
资源信息：
【原名】Yes! Precure5 GoGo! Movie お菓子の国のハッピーバースディ
【中文名】库以额！霹雳Q娃恩勾勾 Movie 点心国额桑涅派对
【英文名】Yes! Precure 5 GoGo! Happy Birthday in the Land of Sweets
【字幕】京黑字幕组
【本地化】吴语——上海话
http://zh.wikipedia.org/wiki/吴语
http://zh.wikipedia.org/wiki/上海话
【在线讨论地址】http://www.pineapple12.info
【介绍】
普通话：
正在为希举办宴会的众人突然被敌人袭击，希的生日蛋糕不幸被抢走。为了回报霹雳Q娃们的相救之情，甜点王国公主巧克拉邀请众人一起去甜点王国再举办一次生日宴会。受到邀请的众人随后去了既好吃又有吃不完的甜点的甜点王国，并且在那里遭遇到不知名的敌人。一番打斗后，除Q娃梦想之外，其他四名霹雳Q娃因体力不支倒下。而正在苦战的Q娃梦想，此时也渐渐发现了袭击她的那名神秘人物的真面目……而此时的希又有着怎么样重大的消息要告诉一直陪伴在她身边的可可呢？
吴语——上海话：
了了海举办桑涅派对额辰光，大家呗歪宁邪击了，挠糟米哦桑涅蛋糕阿呗强得起。为了报得霹雳Q娃额救命之恩，切白相王国公字巧克拉掼了一几浪头，邀请大家起切白相王国再举办一次桑涅派对。受到邀请额宁接无来通通起了又好切又有得切伐光额点心额切白相王国，拉了伊面得，了末生头呗两额连档模子切家生。挡来挡起，最后阿就留无来一额Q娃做芒，其他宁全部呗挡得来起幺尼角落里相立壁角了。就了了个辰光，枉死枉额Q娃做芒，终于发咦挡自咖额戆棺材肆撒宁……而个辰光，投五投六额Q娃做芒又有得撒天度额消息要告诉一直了了海伊身边额扣扣奈？
【京黑字幕组】
片源、校对：吹吹
翻译：真心人
时间轴：真心人
特效、后期、压制：【大菠萝12】
分流：凤梨大家族
监制：凤梨大家族
【傻X字幕组】
再校对：基拉大和、拉克斯克莱因
再时间轴：阿斯兰扎拉
再特效、后期：卡咖喱尤拉阿斯哈
再分流：BLUE COSMOS
【诗碧忒压制组】
压制：诗碧忒
【傻Xの部屋】
如果做一个感动华语字幕界的十好人，有谁能获奖？开煎饼摊维持字幕组的shin娘算不算？
据我所知道的资料，Shin娘早上卖煎饼，晚上做字幕，卖煎饼的钱给日本驻在人员买机器录raw。R喵画黄色小漫画，全年跑动漫展，所得收入贴补字幕组内拿所在城市最低生活保障的贫困人员……其他人我就不知道了，求补完。对了，@minghyuk_FL，雪飘大友靠倒卖尾单幼女服饰补贴买8核16线程的服务器压制10bit。
另外傻X字幕组这次只是采用中间商转个手的模式，把一代目京黑字幕组的遗作交给诗碧忒压制组。并不是本字幕组不会压制10bit，只是因为碍于本组成立的理念和精神，故而只能采取这种曲线的模式来服务广大喜欢沪语字幕的观众同好。
另外，也许大家奇怪，为什么已经R.I.P.的京黑字幕组会突然再次重现江湖，并且制作我大京都动画的神作《冰菓》，哦不，应该叫《吊丝之果》。其实答案我刚才已经说了，现如今的京黑字幕组属于袭名的二代目京黑字幕组，是明日字幕界之星训练班的二期生哦。而采取袭名制度，也是为了把华语字幕界最后的良心京黑字幕组一代一代传承下去。也许不久的将来，当二代目京黑字幕组被喷得灰头土脸，或者坑了个天渊一样的坑而战死沙场的话，三代目甚至四代目，五代目京黑字幕组依然会接过那面光辉的旗帜，继续为广大同好奉献伟大的作品。
啦啦，今天就说到这里，第三话吊丝之果再见喽。
【预览】
| 
发表于 2021-8-16 13:32:48
