|
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0
资源信息：
【正太字幕組】(ShotaSub)，一個全新及相當着重質素的字幕組。
如有任何錯譯或意見，歡迎在此提出。請大家多多支持！
我們由今集起特設日語字幕，讓日語學習者更方便地利用本動畫學習日語。
另外我們亦在增設主題曲(OP) 、片尾曲(ED) 、
必殺技及化身名中加入羅馬拼音，並以卡拉OK式字幕顯示。
我們雖然較遲推出字幕版，但本着「重質不重速」的原則，
我們不會為了趕快推出而亂譯。我們會為大家繼續送上更高質的字幕，請大家多多支持。
我們往後將有機會繼續獨家推出BSJ版（有格言），大家要留意啊！
-----------------------------------------------------------------------------------
組員（翻譯、時間軸、校對、特效、後期等）：
狩野雪也(Kanou/Harry) 、亞修(Komama)
幕後支援：立向居勇氣 、Kingtqi
正太字幕組 今集出現的必殺技、化身、人物等譯名：
パーフェクト・カスケイド →完美串聯
トーブ →拓武
レイ・ルク →雷‧魯克
サカマキ トグロウ →坂卷 戶弘郎
ロックスター →巖星
プランフォーティーン →計劃十四
我們字幕組為確保用字統一，以下分歧字眼及異體字將會合併：
新選組、新撰組 ⇒【新選組】； 甚麼、什麼 ⇒【什麼】； 穿著、穿着 ⇒【穿着】；
火焰、火燄 ⇒【火燄】； 甚麼、什麼 ⇒【什麼】； 仿佛、彷彿、髣髴 ⇒【彷彿】；
守衛、守衞 ⇒【守衞】； 白痴、白癡 ⇒【白癡】； 岩星、巖星(Rock Star) ⇒【巖星】；
戰鬥、戰鬭 ⇒【戰鬥】；
※註：本字幕組只提供繁體中文，而用詞及譯名亦以廣東話為準。
其他預覽圖：
| 
发表于 2021-8-19 23:37:27
