|
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0
资源信息：
片名：天堂窃情 Stealing Heaven
豆瓣评分：8.0 IMDB：6.6
字幕：中文内嵌字幕（采用西班牙语字幕翻译）
IMDB：http://www.imdb.com/title/tt0096170
导演：Clive Donner
片长：115分钟
年份：1988年
地区：南斯拉夫\英国
语言：英语
简介：皮埃尔·阿卜拉德是十二世纪欧洲某教堂神父讲师。他爱上了一个名叫弗伯特商人的侄女，年轻美丽健康的爱洛斯，他冲破了自己对宗教禁欲的誓言。阿卜拉德沉浸在誓言的背叛和爱情的痴迷的折磨中。爱洛斯怀孕了，在她悄然离家生产时，阿卜拉德被她叔叔弗伯特武力阉割。爱洛斯生下孩子，孩子送到阿卜拉德门下从教，自己投身在临近教堂作修女，和他作一生的朋友，远远相望，书笺交融。死后，双双葬在法国巴黎的拉雪兹公墓。
(简介来自豆瓣，略作修改)
这是一个凄凉哀伤的爱情故事，也是相当经典的一部悲情片。尽管年代尽老，清晰度也不尽人意，但是这仍然无法阻挡这部片子给我们每个观看者所带来的震撼与感伤，不知道您看完这部电影后是否会潸然泪下，如果你有爱你或者你爱的人，请珍惜她(他)，爱情就是如此的伟大。
P.S.附上一个论坛里一位大神写的本片影评，很感人：http://www.taoguba.com.cn/Article/725086/1
本片由本字幕组年轻的西班牙语翻译组根据西班牙语字幕翻译，本片无法找到英文字幕为避免混乱因此只采用了中文单语字幕。
树屋字幕组-西语组近期即将推出一部2008年出品的一部西班牙语青春剧，FOQ(Física o química)《物理化学》。演绎西班牙一群俊男靓女们趣味横生的校园生活，呈现给观众无数搞笑场面~
西语组现在也正在招收西班牙语人才哦！如果您愿意挑战自己，那就来吧！！
树屋字幕组-西语组独家出品，原创翻译，双语字幕
剧照
欢迎关注字幕组微博：树屋字幕组 或者 贴吧或者豆瓣 或者 人人
===========================华丽丽的分割线======================
关于树屋（原遗失的世界）字幕组：我们成立于2012年6月，万分希望能有喜欢翻译的童鞋们能参与到我们中来，让我们的队伍更大壮大！我们组的定位是经典冷门老剧及电影，我们正在制作其他的经典冷门老剧及电影，希望大家多多支持！现招收以下人员，望大家能助一臂之力：
管理：字幕组的管理人员，要求情商素质高，性格开朗，擅长社交，责任心极强，管理能力好，空闲时间多。
翻译：要求水平应在六级以上，听译能力好及有做字幕经验的人士优先。
时间轴：会使用popsub或者aegisub等时间轴制作软件的优先。
后期特效：要求会使用aegisub特效软件，不会的有兴趣我们也能现学。(急招)
后期上传：要求网络带宽要好，上传速度佳，有迅雷、百度等网盘的会员或者大容量网盘，会做种且时间充足者优先。
压制：要求会使用MEGUI或者其他类型的压制软件，要求网络带宽要好，上传速度佳。(急招)
校对：分为两种，初校：要求细心程度高，能找出时间轴错误、错别字以及不通顺病句等一般性错误。完美主义者优先。
终校：要求首先应当是超完美主义者，兼强迫症者及了解西方政治经济文化等方面优先，英语水平较高，耐心超神，能够审核的时候结合剧情判断翻译，修正升华，对于一些跟西方文化相关的能够查资料或者直接拓展。联系QQ：1539639310（非加入请勿扰）百度账号：B难注册新浪微博：树屋字幕组
希望大家喜欢，敬请欣赏。
树屋字幕组
2013.11.28
| 
发表于 2021-8-30 22:47:21
