|
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0
资源信息：
============囧夏字幕组人员招募=============
囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等
压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）
字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://bbs.jxzmz.org/thread-42-1-1.html
============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://bbs.jxzmz.org/thread-43-1-1.html
MekakuCity Actors即目隐都市的演绎者（SHAFT制作的电视动画）。《目隐都市的演绎者》是《阳炎project》动画化《MekakuCity Actors》的中文名称，于2014年4月12日播出的日本新番动画。《阳炎project》（日语：カゲロウプロジェクト）是由音乐创作者、小说家jin（じん，自然之敌P）于2011年开始发表的多媒体项目创作。最早开始发表的是使用歌声合成技术VOCALOID技术制作的音乐，乐曲的主要风格是合成器摇滚，也制作类似于抒情曲的作品，经常会被打上"惊异的中毒性"的标签。每首曲子都讲述着一个故事，而每个故事都属于一个世界观，彼此间都有联系。
《目隐都市的演绎者》发源于一项音乐人Jin原作的名为为"阳炎企划"的多媒体项目，作为活跃于niconico动画上的音乐创作人，Jin根据投稿的原创曲目《人造ENEMY》展开了相关故事的创作，并确定了登场人物所属的"目隐团"的设定。
在《人造ENEMY》公开之后，JIN开始认真的考虑制作长篇故事的决定，将登场的人物们设定为所属于"目隐团"，此后一曲曲有着相同世界观的离奇夏日物语就此陆续展开了。2012年5月30日，收录了"阳炎企划"
相关乐曲的第一弹CD《阳炎DAYS - in a daze》发售了。在同一天，与CD同名的小说也发行了，乐曲所相关的故事第一次以清晰明显的方式呈现在大家面前。在2012年6月，于《月刊COMIC GENE》上也开始了漫画版的连载。2012年8月，又公开了动画化企划始动的消息。
电视动画将于2014年4月12日凌晨零点播放开始播放。
动画官网与2014年1月17日开通。
如月伸太郎，因为居住在其电脑中的电脑少女Ene恶作剧而使键盘及鼠标故障，为了添购替代品而中止长达两年的自宅守备任务，与Ene一同出门，不巧在百货公司被卷入恐怖份子策划的事件。
另一方面，如月伸太郎的妹妹人气偶像如月桃也正处于逃避疯狂人群的窘境，碰巧遇上拥有遮蔽目光能力的目隐团团长木户蕾。因为自己吸引目光的能力而苦恼的如月桃，认为木户蕾有能力治疗自己的体质而加入目隐团。由于小樱茉莉的失手使如月桃的手机故障，木户使用能力协同几人前往百货公司，也正巧遇上事件……
原作、剧本、音乐监制：Jin（じん，自然之敌p）
角色原案：しづ、わんにゃんぷー
总监督：新房昭之
监督：八濑祐树
角色设计：阿部严一朗
音乐制作：1st Place
动画制作：SHAFT
阿澄佳奈，甲斐田裕子，花泽香菜，柏山奈奈美，宫野真守，立花慎之介，保志总一朗，寺岛拓笃，富樫美铃，中原麻衣
============意见反馈=============
字幕组报错区
http://bbs.jxzmz.org/forum-43-1.html
============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛：http://bbs.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索"囧夏字幕组"或直接添加微信号"jxzmzwx"
============囧夏后期教学=============
| 
发表于 2021-9-1 21:55:39
