|
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0
资源信息：
导演: 埃米利奥·马丁内斯·拉萨罗
编剧: 博尔哈·科贝亚加 / 迭戈·圣何塞
主演: 克拉拉·拉戈 / 丹尼·罗维拉 / 卡勒梅·马奇 / 卡拉·埃雷贾德 / 阿尔韦托·洛佩兹 / 阿方索·桑切斯 / 艾戈兹·拉萨
类型: 喜剧
制片国家/ 地区: 西班牙
语言: 西班牙语 / 巴斯克语
上映日期: 2014-03-14(西班牙)
片长: 98分钟
又名: 巴斯克情事 / 八个巴斯克的姓 / Spanish Affair
IMDb链接:
| |
豆瓣评分：6.7 IMDB评分：6.6
影片介绍：
2014年最火西班牙电影，持续维持西班牙的电影票房冠军。
拉法，土生土长的安达卢西亚人，从来没有想过离开他心爱的塞维利亚，为了去追求他人生中最重要的东西：红酒，编发和女人。直到有一天，出现了第一个抗拒了他魅力的女人: 阿玛伊娅，一个巴斯克的女人，所有的东西都改变了。拉法决定征服她，他甚至去了尤斯卡迪的一个偏远的小村庄。在那里，为了征服阿玛伊娅，他做了所有需要做的事情，甚至努力去做一个巴斯克人。（简介来自豆瓣）
树屋字幕组-西语组 出品
原创听译 双语字幕
影片截图
欢迎关注字幕组微博：或者 或者
| |
本组急招熟悉MEGUI童鞋中~
===========================华丽丽的分割线======================
关于树屋（原遗失的世界）字幕组：
树屋字幕组原名为遗失的世界字幕组，本组专注于制作老剧、经典剧、冷门剧及电影，还有未引进国内的外国优秀小说。我们不进行新剧的制作，不抢时间，不做0day，尽可能一次性的为大家奉献精校版本字幕。目前面向全体英语及西班牙语爱好者还有技术宅招新中！~
本字幕组目前下分为四大板块，分别为英语组、文翻组、西语组和大后期组。分别为翻译英语类剧集，翻译小说剧本类(主要为英语，微博请直接搜索“树屋字幕组-文翻组”。字幕组官方微博请直接搜索“树屋字幕组”即可)以及西班牙语类剧集
注：本组没有任何盈利及报酬~但是加入后有丰厚的视频资源可以提供下载搜索~
目前面向全体英语及西班牙语爱好者招募：
英语组：
翻译：要求水平六级以上~会TM或者aegisub字幕制作软件的童鞋优先~
听写：英语水平同样六级以上，国外党优先~英语组内的听写组极度缺人中~而现在很多经典老剧都因年代久远，没有字幕可以翻译，因此还希望大家踊跃挑战自己，报名听写组哦！
电影组：喜欢看电影，尤其是经典或者冷门电影的童鞋请尽管来吧！英语水平要求同上面翻译要求。会自行找源或者字幕的童鞋优先~
西语组：目前招收：
听写：是我们西语组最关键和最缺人手的部门！因为我们做的大多是是其他字幕组不做或者弃剧的没有字幕的剧目，因此听写也就成为了最重要的部分。众所周知，板鸭的剧是不会出字幕的。因为西班牙人觉得看剧要字幕的人都是残疾···强烈希望大家踊跃报名参与哦！要求程度最好是专八或B2以上！~板鸭党优先！
翻译：要求西语程度在专四或者B2以上！西语专业及有相关翻译经验的童鞋优先！~
时间轴：这里的时间轴要求需要一定的西语基础！最低要求A2以上！
大后期组：招收特效、压制人员中！
特效也就是给字幕添加颜色给视频添加水印修改字体大小等等，特效人员的话时间轴和特效都需要学会哦。我们有小白教程，但是有AE或者aegisub基础的同学优先！~
压制的话也就是将字幕压制进视频中！我们一般用的是MEGUI，硬件要求笔记本I5以上，内存4G以上，这个对网速也有一定要求，上传速度请在200KB以上的同学欢迎加入！~
热切欢迎大家的加入！加入请发邮件至thetreehousefansub@foxmail.com
报名请注明“报名英语\西语组”或者“报名大后期组特效\压制\分流”
希望大家喜欢，敬请欣赏。
树屋(原遗失的世界)字幕组
2014.8.16
发表于 2021-9-3 23:01:06
