我就读过的学校
路过从小就读的学校
心想:此地,我晓之桑榆
昧于东隅。一生中,对未知事物的爱恋,
全都扑了空。我满腹经纶,
洞悉知识之树的繁花,
叶子的状貌,根系的功能,害虫和寄生虫。
我是善与恶植物学的专家,
现如今还在钻研,我会持久钻研,直至生命的终结。
我站在学校附近向里张望。这间是我们
坐过、学习过的教室。教室的窗户总是开向
未来,但我们天真地以为,那单单是窗外
看去的风景。
校园逼仄,巨石铺路。
我回想起摇摇晃晃的台阶旁
我们俩内心短暂的骚动,骚动
是伟大初恋的开始。
现如今它比我们活得还久,好似存放在某个博物馆里,
一如耶路撒冷城内其余的一切。
译/ 刘国鹏
|